1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 @CC_ALL എഡിറ്റ് ചെയ്ത് സമന്വയിപ്പിച്ചത് മൂവീസ് ടെലിഗ്രാം ചാനൽ 2 00:02:42,200 --> 00:02:44,160 'നമസ്‌കാരം ശിവൻ!' 3 00:02:47,720 --> 00:02:52,040 കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! - കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! 4 00:03:13,760 --> 00:03:16,000 'നമസ്‌കാരം ശിവൻ!' 5 00:03:21,120 --> 00:03:22,880 'മുന്നോട്ട് പോവുക.' 6 00:03:22,960 --> 00:03:26,280 'നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.' 7 00:03:30,920 --> 00:03:32,080 അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക. 8 00:03:34,760 --> 00:03:35,880 ആർക്ക്? 9 00:03:35,960 --> 00:03:37,120 മൻസൂർ! 10 00:03:59,200 --> 00:04:01,240 നമസ്കാരം ശിവൻ! 11 00:04:01,320 --> 00:04:03,920 ഒരു ഹിന്ദുവിന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ? 12 00:04:04,000 --> 00:04:05,320 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകില്ല! 13 00:04:05,400 --> 00:04:07,000 അമ്മേ, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 14 00:04:07,080 --> 00:04:09,616 ഞങ്ങൾ ഒരു ഇറുകിയ ബജറ്റിലാണ്. ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടി ഒരു കൂപ്പൺ കിട്ടി. 15 00:04:09,640 --> 00:04:10,480 വരൂ... 16 00:04:10,560 --> 00:04:12,400 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ചൂട് പോലെയാണ് ഒരു കഴുതയിൽ നിന്നുള്ള വായു! 17 00:04:12,440 --> 00:04:14,176 ഈ മൃഗശാലയിലെ എല്ലാ ആളുകളിലും, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 18 00:04:14,200 --> 00:04:15,320 ഞാൻ ആ കോവർകഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കില്ല. 19 00:04:15,400 --> 00:04:16,640 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 20 00:04:16,720 --> 00:04:19,920 കോവർകഴുതകൾ അകത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല ക്ഷേത്രങ്ങൾ, ഖുറാൻ വായിക്കരുത്. 21 00:04:20,000 --> 00:04:21,360 ഞാൻ ശരിയാണോ? 22 00:04:21,560 --> 00:04:22,400 എഴുന്നേൽക്കുക! 23 00:04:22,480 --> 00:04:25,240 അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുന്നു ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾക്ക് അധിക തുക ഈടാക്കുക. 24 00:04:25,320 --> 00:04:28,160 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം. 25 00:04:30,640 --> 00:04:32,560 അവൻ മിടുക്കനാണോ? 26 00:04:32,680 --> 00:04:34,616 അവൻ ചാടുകയില്ല പർവ്വതം എന്നോടൊപ്പമോ? 27 00:04:34,640 --> 00:04:37,160 ഇല്ല അമ്മേ! അവൻ അത് ചെയ്തു മുമ്പ് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ. 28 00:04:37,240 --> 00:04:39,136 ഇല്ല... - ശരി. അമ്മേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് റുസ്തോമിൽ ഇരിക്കണം. 29 00:04:39,160 --> 00:04:40,840 നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ ചുമക്കും. ശരിയാണോ? 30 00:04:40,920 --> 00:04:42,880 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? - അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 31 00:04:42,960 --> 00:04:45,480 അതിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. - വരൂ, ഇരിക്കൂ. 32 00:04:52,880 --> 00:04:55,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിന്ദുവിനെ കിട്ടാത്തത്? 33 00:04:56,080 --> 00:04:57,920 എന്തിന് നിങ്ങൾ എന്തിനോ വേണ്ടി കൊതിക്കുന്നു ഇല്ല 34 00:04:58,000 --> 00:04:59,640 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 35 00:05:00,280 --> 00:05:03,520 ഹേയ്! ഈ മണ്ടൻ ഭോജ്പുരി സംസാരിക്കുന്നു! 36 00:05:03,720 --> 00:05:06,440 അമ്മേ, ഞാൻ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു. ഗുജറാത്തി, പഞ്ചാബി, ബംഗാളി... 37 00:05:06,520 --> 00:05:09,480 ഞാൻ ഇന്ത്യ മുഴുവൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട് ഈ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്. വരിക. 38 00:05:09,560 --> 00:05:11,200 ഐശ്വര്യദായകനായ ശിവേ, നമസ്കാരം! 39 00:05:11,280 --> 00:05:13,040 ശിവൻ, ഐശ്വര്യമുള്ളവൻ! വരൂ, മകനേ! 40 00:05:13,120 --> 00:05:16,000 വരിക. - നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 41 00:05:16,080 --> 00:05:18,800 ഈ കഴുത ഓടിപ്പോകില്ല നമ്മുടെ ലഗേജുമായി? 42 00:05:18,880 --> 00:05:22,480 അല്ല, മാ... റുസ്തോമും നിൻ്റെയും ലഗേജ് അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തും. 43 00:05:35,200 --> 00:05:39,000 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക!" 44 00:05:39,080 --> 00:05:42,920 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പരമേശ്വരാ!" 45 00:05:43,000 --> 00:05:46,560 "ഒരാൾ എങ്ങനെ ശ്വസിക്കുന്നു നിൻ്റെ നാമം ജപിക്കാതെ?" 46 00:05:47,680 --> 00:05:50,680 മൻസൂർ. - കൂടുതൽ വലിക്കുക! ഡൽഹി അധികം ദൂരെയല്ല... 47 00:05:50,760 --> 00:05:52,560 "എൻ്റെ കർമ്മം നിനക്ക് സമ്മാനിച്ചിരിക്കുന്നു." 48 00:05:52,640 --> 00:05:55,520 "എൻ്റെ നന്മയും തിന്മയും നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു." 49 00:05:58,320 --> 00:06:03,400 "ഞാൻ അന്ധമായി ചവിട്ടുന്നു നീ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പാത." 50 00:06:05,480 --> 00:06:12,720 "നിൻ്റെ പ്രകാശം എൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ ഇരുട്ടിനെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 51 00:06:13,480 --> 00:06:15,480 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക!" 52 00:06:15,560 --> 00:06:17,520 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദയയുള്ള കർത്താവേ!" 53 00:06:17,600 --> 00:06:21,240 "സ്രഷ്ടാവിന് സ്തുതി, ഉദ്ഘാടകനെ വാഴ്ത്തുക!" 54 00:06:21,320 --> 00:06:23,280 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക!" 55 00:06:23,360 --> 00:06:27,840 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദയയുള്ള കർത്താവേ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാസസ്ഥലം!" 56 00:06:27,920 --> 00:06:31,240 പാണ്ഡവർ തപസ്സു ചെയ്തു മഹാഭാരത യുദ്ധത്തിനു ശേഷം. 57 00:06:31,360 --> 00:06:36,000 ശിവൻ കാളയുടെ രൂപത്തിലായിരുന്നു ഭീം അവനെ പിടിച്ചപ്പോൾ. 58 00:06:36,080 --> 00:06:40,040 അവൻ്റെ തല നേപ്പാളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു അവൻ്റെ കൊമ്പും ഇവിടെത്തന്നെ നിന്നു. 59 00:06:45,240 --> 00:06:47,080 സല്യൂട്ട് ഓഫീസർ! - ആശംസകൾ! 60 00:06:47,200 --> 00:06:49,920 ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ് മാ. 7 കിലോമീറ്റർ കഴിഞ്ഞു. 7 കിലോമീറ്റർ പോകണം. 61 00:06:50,000 --> 00:06:52,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? തളർന്നില്ലേ? 62 00:06:52,720 --> 00:06:54,200 ഞാൻ ശിവൻ്റെ പച്ചമരുന്ന് കഴിച്ചു. 63 00:06:54,280 --> 00:06:57,560 മോറോൺ! എന്നെ എറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് താഴ്‌വരയിലേക്ക്... 64 00:06:57,640 --> 00:07:01,520 "എന്നാൽ മനുഷ്യരാശിയുടെ വിശ്വാസം നിന്നിൽ ജീവിക്കും." 65 00:07:02,960 --> 00:07:04,360 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അമ്മേ... 66 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 റുസ്തം തൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും. 67 00:07:05,480 --> 00:07:06,280 വരൂ കുട്ടി. 68 00:07:06,360 --> 00:07:10,040 "നീയാണ് എല്ലാത്തിൻ്റെയും ഉപജ്ഞാതാവ്." 69 00:07:10,160 --> 00:07:11,640 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 70 00:07:11,720 --> 00:07:15,320 അമ്മേ, ഇത് എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്. നമുക്കിവിടെ ചില ശീതളപാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം. 71 00:07:19,880 --> 00:07:21,760 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിർത്താം. 72 00:07:21,840 --> 00:07:23,320 വരൂ, റുസ്തം. 73 00:07:24,040 --> 00:07:25,160 നിർത്തൂ... 74 00:07:26,440 --> 00:07:27,280 അമ്മേ, എളുപ്പം... 75 00:07:27,360 --> 00:07:28,400 ഒരു മിനിറ്റ്... 76 00:07:29,320 --> 00:07:31,240 ദയവായി ഇത് പിടിക്കൂ... 77 00:07:32,720 --> 00:07:34,120 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ... 78 00:07:49,360 --> 00:07:50,440 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 79 00:07:52,120 --> 00:07:54,240 കടയുടമയെ എനിക്കറിയാം... 80 00:07:54,320 --> 00:07:56,360 അവൾ വലിയ മനസ്സുള്ളവളാണ്, പണമൊന്നും എടുക്കില്ല. 81 00:07:56,440 --> 00:07:58,600 സൗജന്യമായി ആരും വലിയ മനസ്സുള്ളവരല്ല. 82 00:07:59,160 --> 00:08:02,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചോദിക്കാം ഇതിന് പകരമായി! 83 00:08:02,120 --> 00:08:04,216 ഇത് പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. - 'അത് തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ അയച്ചില്ല. 84 00:08:04,240 --> 00:08:05,680 വേഗം. 85 00:08:05,760 --> 00:08:07,040 നമുക്ക് പോകാം... 86 00:08:08,760 --> 00:08:10,080 നിങ്ങൾക്ക് അത് പാസാക്കാമോ? 87 00:08:10,160 --> 00:08:11,216 ഐശ്വര്യദായകനായ ശിവേ, നമസ്കാരം! 88 00:08:11,240 --> 00:08:12,720 നിഷ്കളങ്കനെ വാഴ്ത്തുക! 89 00:08:15,000 --> 00:08:17,480 അമ്മേ... ഞാൻ വൈകിട്ട് കാണാം. 90 00:08:20,040 --> 00:08:22,600 അത്ര ദയയുള്ളവരായിരിക്കുക കുറച്ച് പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 91 00:08:22,680 --> 00:08:24,360 അത് തട്ടിയെടുക്കരുത് എല്ലാം തീർത്ഥാടകരിൽ. 92 00:08:25,440 --> 00:08:33,120 "തൊപ്പിയിലെ മുത്ത് പോലെ" 93 00:08:33,200 --> 00:08:40,320 "നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കർത്താവേ!" 94 00:08:40,720 --> 00:08:42,840 "ഞാൻ മിഥ്യയുമായി ജീവിച്ചു." 95 00:08:42,920 --> 00:08:46,760 "എൻ്റെ, ഞാനും ഞാനും." 96 00:08:48,440 --> 00:08:51,280 "നീയാണ് സ്രഷ്ടാവ്, നീയാണ് നശിപ്പിക്കുന്നവൻ." 97 00:08:51,360 --> 00:08:54,160 "എല്ലാം നിങ്ങളാണ്." - അമ്മേ... ഞങ്ങൾ എത്തി. 98 00:08:54,440 --> 00:08:55,960 ഇതാ... 99 00:08:56,040 --> 00:09:03,120 "ഞാൻ കുമ്പിടുമ്പോൾ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ എൻ്റെ തല നിൻ്റെ മുൻപിലാണ്. 100 00:09:03,760 --> 00:09:05,840 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക!" 101 00:09:05,920 --> 00:09:11,480 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദയയുള്ള കർത്താവേ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാസസ്ഥലം." 102 00:09:11,560 --> 00:09:13,400 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക!" 103 00:09:13,480 --> 00:09:19,080 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദയയുള്ള കർത്താവേ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാസസ്ഥലം." 104 00:09:19,160 --> 00:09:21,080 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക!" 105 00:09:21,240 --> 00:09:26,720 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദയയുള്ള കർത്താവേ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാസസ്ഥലം." 106 00:09:26,800 --> 00:09:28,720 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക!" 107 00:09:28,800 --> 00:09:34,520 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദയയുള്ള കർത്താവേ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാസസ്ഥലം." 108 00:09:34,640 --> 00:09:38,280 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദയയുള്ള കർത്താവേ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാസസ്ഥലം." 109 00:09:38,400 --> 00:09:43,200 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദയയുള്ള കർത്താവേ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാസസ്ഥലം." 110 00:09:45,440 --> 00:09:48,120 അമ്മേ, ആദരവ് പ്രകടിപ്പിച്ചോ? 111 00:09:48,200 --> 00:09:50,400 അതെ, അതെ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 112 00:09:50,480 --> 00:09:51,520 സെൽഫിയോ? 113 00:09:51,760 --> 00:09:52,560 സെൽഫിയോ? 114 00:09:52,640 --> 00:09:53,920 അത്ഭുതം! 115 00:09:54,000 --> 00:09:55,400 ദയവായി വരൂ. 116 00:09:55,480 --> 00:09:57,720 വരിക. പുഞ്ചിരിക്കൂ. 117 00:10:00,640 --> 00:10:02,320 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 118 00:10:02,400 --> 00:10:03,600 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല. 119 00:10:03,680 --> 00:10:04,560 എന്നെ കണ്ടില്ലേ? 120 00:10:04,640 --> 00:10:06,296 ഇത് ചന്ദ്രനില്ലാത്ത രാത്രിയല്ല നിനക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്. 121 00:10:06,320 --> 00:10:07,920 ഇത് പകൽ വെളിച്ചമാണ്... 122 00:10:08,000 --> 00:10:09,816 അവൻ നേരെ വന്ന് എടുത്തു എൻ്റെ വഴിയിൽ ഒരു മാലിന്യം! 123 00:10:09,840 --> 00:10:10,976 പിന്നെ നീ എന്നെ കണ്ടില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്? 124 00:10:11,000 --> 00:10:11,800 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവൻ ഒരു കോവർകഴുതയാണ്. 125 00:10:11,920 --> 00:10:14,240 അവൻ ഒരു കോവർകഴുതയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 126 00:10:15,000 --> 00:10:16,960 കോവർകഴുത വന്ന് പറയില്ല... 127 00:10:17,040 --> 00:10:19,960 "സഹോദരാ, എന്നെ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!" 128 00:10:22,360 --> 00:10:24,480 എൻ്റെ പുത്തൻ ചെരിപ്പുകൾ... 129 00:10:24,560 --> 00:10:27,240 നിൻ്റെ കോവർകഴുത പോയി അതിന് അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം! 130 00:10:27,320 --> 00:10:29,000 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യും? 131 00:10:30,840 --> 00:10:33,040 കളങ്കമില്ലാത്തവനെ വാഴ്ത്തുക! 132 00:10:33,200 --> 00:10:35,640 അയ്യോ ജ്ഞാനി... 2 ദിവസമായി നിന്നെ കണ്ടില്ലേ? 133 00:10:35,720 --> 00:10:37,440 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 134 00:10:37,720 --> 00:10:41,000 വിഷം കുടിക്കാം താഴ്വരയിലെ... 135 00:10:41,080 --> 00:10:43,040 നമുക്ക് ചില വിഡ്ഢികളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം... 136 00:10:43,120 --> 00:10:45,280 നമുക്ക് ശിവനെ കളിക്കാം! 137 00:10:48,200 --> 00:10:50,680 ബാലാ... ടൂറിസ്റ്റ് സീസൺ ആരംഭിച്ചു, 138 00:10:50,760 --> 00:10:52,600 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചോർച്ച മേൽക്കൂര നിലച്ചിട്ടില്ല. 139 00:10:52,760 --> 00:10:55,600 അവൻ്റെ മേൽക്കൂര ചോർന്നൊലിക്കുന്നു 5 വർഷം മുതൽ... 140 00:10:56,680 --> 00:10:57,760 അത് മറന്നേക്കൂ... 141 00:10:57,840 --> 00:11:00,320 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ അവിടെ അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു... 142 00:11:00,400 --> 00:11:04,000 ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾക്ക് സൗകര്യമില്ല, എന്നാൽ തീർഥാടകർക്ക് എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും. 143 00:11:04,080 --> 00:11:05,440 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു... 144 00:11:05,640 --> 00:11:07,920 കമ്മീഷൻ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ. 145 00:11:08,000 --> 00:11:10,560 ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾക്കുള്ള പുതിയ നിരക്ക് എന്നതും ചർച്ച ചെയ്തു. 146 00:11:10,640 --> 00:11:12,176 അതിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എന്തെങ്കിലും പ്രധാനം വന്നിരിക്കുന്നു... 147 00:11:12,200 --> 00:11:14,000 നമ്മൾ അത് ആലോചിക്കണം... 148 00:11:14,080 --> 00:11:17,520 കമ്മീഷൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാംബരയിൽ ഒരു 2 സ്റ്റാർ ഹോട്ടൽ തുറക്കൂ... 149 00:11:17,600 --> 00:11:20,240 അതിനു ശേഷം പതുക്കെ ഒരു അതിഥി മന്ദിരം, ലോഡ്ജ്... 150 00:11:20,320 --> 00:11:22,240 കളങ്കമില്ലാത്തവനെ വാഴ്ത്തുക! 151 00:11:22,520 --> 00:11:24,560 കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! 152 00:11:27,640 --> 00:11:29,760 ഞങ്ങളില്ലാതെ മീറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയോ? 153 00:11:30,920 --> 00:11:33,840 നന്ദി. 154 00:11:34,240 --> 00:11:35,800 അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 155 00:11:36,000 --> 00:11:38,520 ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കുക. 156 00:11:38,760 --> 00:11:40,960 അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇവിടെ എന്തും പണിയൂ... 157 00:11:41,040 --> 00:11:44,080 പെർമിറ്റിന് ഒരു റേറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ട്. വില നൽകുക, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 158 00:11:45,440 --> 00:11:48,880 മഹാപുരോഹിതൻ്റെ അനന്തരവൻ കുളു, ഹോട്ടൽ ഈ പ്ലാൻ നയിക്കുന്നു. 159 00:11:48,960 --> 00:11:52,200 നാം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും വേണം ഞങ്ങളുടെ കാര്യം അവർക്ക് വേഗത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുക. 160 00:11:56,360 --> 00:11:57,816 നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ അഴുകട്ടെ നീ ഒരു കഷണം! 161 00:11:57,840 --> 00:12:00,000 നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട ആയിരിക്കട്ടെ ഉണങ്ങിയ ഇല പോലെ ഉണങ്ങി! 162 00:12:01,040 --> 00:12:04,280 അങ്കിൾ... നിങ്ങൾ ഇരുന്നു വീണ്ടും മെത്തയിൽ? 163 00:12:04,360 --> 00:12:07,600 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് രാക്ഷസൻ പന്ത് കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുന്നു. 164 00:12:07,680 --> 00:12:09,840 പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ 2 മിനിറ്റ്... ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടി? 165 00:12:09,920 --> 00:12:12,120 ഒരു ഉപഭോക്താവ് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാനാകുമോ? - അങ്കിൾ! 166 00:12:13,240 --> 00:12:15,280 പാകിസ്ഥാൻ അടിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 167 00:12:15,360 --> 00:12:17,616 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കുറച്ച്... 168 00:12:17,640 --> 00:12:19,560 എന്നെ വാതിലിൽ തൂക്കി... 169 00:12:19,640 --> 00:12:23,560 നമ്മൾ ഇന്ത്യ ഉണ്ടാക്കും എന്ന മട്ടിൽ തണുപ്പിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്നെക്കൊണ്ട് ജയിക്കൂ! 170 00:12:29,480 --> 00:12:32,840 'ഇന്ത്യ കളിക്കുകയാണ് അഭിനന്ദനാർഹമായ മത്സരം.' 171 00:12:32,920 --> 00:12:36,240 'കുറച്ച് പന്തുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്. ഈ മത്സരം ഇന്ത്യ ജയിച്ചേക്കാം.' 172 00:12:36,560 --> 00:12:37,960 'എന്തും സാധ്യമാണ്.' 173 00:12:38,040 --> 00:12:41,440 'ഇതാ പന്ത് വായുവിലേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്...' 174 00:12:43,800 --> 00:12:46,640 വിശുദ്ധി! അവനിൽ പിശാചുണ്ട്! 175 00:12:46,720 --> 00:12:48,400 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! - അവൻ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്. 176 00:12:48,480 --> 00:12:50,176 ഗംഗ മതിയാകില്ല ആ വായ കഴുകൂ, അമ്മേ 177 00:12:50,200 --> 00:12:52,040 സോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഡിറ്റർജൻ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 178 00:12:52,160 --> 00:12:55,720 'അവൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു ഒരു മികച്ച ബാറ്റിംഗ്.' 179 00:12:55,800 --> 00:12:57,280 നീ അമ്മേ... 180 00:12:57,360 --> 00:12:58,400 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 181 00:12:58,480 --> 00:12:59,720 അനുഗ്രഹങ്ങൾ! 182 00:13:00,080 --> 00:13:01,920 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം. 183 00:13:03,280 --> 00:13:04,040 മര്യാദയില്ലാത്ത! 184 00:13:04,120 --> 00:13:05,720 ശുഭ സായാഹ്നം ബ്രിജ്രാജ് ജി. 185 00:13:05,800 --> 00:13:07,320 അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു. 186 00:13:08,120 --> 00:13:10,840 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. 187 00:13:10,920 --> 00:13:12,720 അകത്തേക്ക് വരൂ. ദയവായി. 188 00:13:12,800 --> 00:13:14,720 'ആരാണ് ഇന്ന് മത്സരം തുറക്കുക?' 189 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 നമസ്കാരം ശിവ്, നിരപരാധി! 190 00:13:17,080 --> 00:13:19,120 'ദിവസം തുടങ്ങുന്നത് നല്ലതാണെങ്കിൽ...' 191 00:13:19,200 --> 00:13:20,880 മന്ദാകിനി, ഈ പെട്ടി അടയ്ക്കുക. 192 00:13:21,000 --> 00:13:26,040 'ഇന്ത്യക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായേക്കാം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 20 റൺസ് എടുക്കാൻ.' 193 00:13:26,160 --> 00:13:28,080 'നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - അതെ, അങ്ങനെയാകാം...' 194 00:13:29,880 --> 00:13:31,200 അതെ സഹോദരാ... 195 00:13:31,360 --> 00:13:33,200 വലിയ ദൈവമേ... 196 00:13:33,800 --> 00:13:35,440 ടൂറിസ്റ്റ് സീസൺ ആരംഭിച്ചു 197 00:13:35,520 --> 00:13:37,120 നാളെ മുതൽ അത് അവിടെ തിരക്കിലായിരിക്കും. 198 00:13:37,280 --> 00:13:39,520 ഇത്തവണ സഹോദരൻ ചെയ്യും ഇവിടെ അക്കൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക 199 00:13:39,600 --> 00:13:43,120 നിങ്ങൾ 2 പെൺകുട്ടികളും ശങ്കർ ലോഡ്ജിൽ ഉണ്ടാകും. 200 00:13:43,720 --> 00:13:47,920 ലതാ, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല സ്റ്റോർറൂമിനുള്ള എൻ്റെ താക്കോൽ കൂട്ടം. 201 00:13:48,360 --> 00:13:50,600 കീകൾ തയ്യാറാണ്. ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം. 202 00:13:50,680 --> 00:13:52,456 അച്ഛാ ഇത്തവണ അനുവദിക്കൂ ഞാൻ അക്കൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു... 203 00:13:52,480 --> 00:13:55,440 പാചകം ചെയ്യാനും വൃത്തിയാക്കാനും ഞാൻ മടുത്തു ലോഡ്ജിൽ സ്ത്രീകളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു! 204 00:13:58,160 --> 00:14:00,640 അവളെ ഒരു റോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു അവളെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് അയക്കുക! 205 00:14:01,600 --> 00:14:03,440 അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു മനുഷ്യരാശിക്ക് അപ്പുറമാണ്. 206 00:14:04,280 --> 00:14:06,880 അവൾ ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ട് തുറന്നിട്ടുണ്ട് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ... 207 00:14:06,960 --> 00:14:08,400 അവൾ ഇപ്പോൾ ചിറകുകൾ വളരുന്നു... 208 00:14:09,520 --> 00:14:11,720 അവൾ നിരന്തരം പൊറുക്കുന്നു അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ... 209 00:14:11,840 --> 00:14:14,080 അവളെ സൂക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പറന്നു പോകും. 210 00:14:20,240 --> 00:14:21,240 നീങ്ങുക, വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 211 00:14:21,440 --> 00:14:23,160 'സമ്മർദം കൂടുകയാണ്.' 212 00:14:23,440 --> 00:14:25,280 'ഇതാ മറ്റൊന്ന് പോകുന്നു.' 213 00:14:25,520 --> 00:14:27,200 'ഇന്ത്യ ശക്തമായ സമ്മർദ്ദം നേരിടുകയാണ്.' 214 00:14:27,320 --> 00:14:29,360 എഴുന്നേൽക്കൂ, എക്ലെയർ... 215 00:14:30,000 --> 00:14:31,960 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇന്ത്യയെ വിജയിപ്പിച്ചു 216 00:14:32,040 --> 00:14:34,080 ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. ഞാൻ ബാത്ത്റൂം പോലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല. 217 00:14:34,160 --> 00:14:35,960 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നോ? 218 00:14:36,280 --> 00:14:39,240 'അവൻ പന്ത് വായുവിൽ അടിച്ചു. പക്ഷേ...' 219 00:14:39,320 --> 00:14:42,640 അജ്മൽ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ നാശം! ബാർബേറിയൻ! 220 00:14:42,720 --> 00:14:44,720 പുറത്ത്? ആരാണ് ക്യാച്ച് എടുത്തത്? 221 00:14:44,800 --> 00:14:45,640 സ്വയം കാണുക. 222 00:14:45,720 --> 00:14:47,800 എനിക്ക് കഴിയില്ല! ആരാണ് ക്യാച്ച് എടുത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 223 00:14:47,880 --> 00:14:48,720 അസ്ഹർ. 224 00:14:48,800 --> 00:14:51,360 'ഈ വിക്കറ്റ് നഷ്ടം ഇന്ത്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് പ്രശ്‌നമായേക്കാം. 225 00:14:53,240 --> 00:14:55,520 ഇനി 9 പന്തും 17 റൺസും... 226 00:14:55,960 --> 00:14:58,016 ജുനൈദ് ഇപ്പോൾ പന്തെറിയുകയാണ് അവസാന ഓവർ എറിയുക... 227 00:14:58,040 --> 00:14:59,400 സയീദ് അജ്മൽ. 228 00:15:01,440 --> 00:15:04,920 'കുറച്ച് പന്തുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്. ഇന്ത്യക്ക് ജയിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.' 229 00:15:05,120 --> 00:15:08,120 'പന്ത് വീണ്ടും വായുവിൽ. മറ്റൊരു വിക്കറ്റ് വീണോ?' 230 00:15:08,200 --> 00:15:10,160 'ഇത്തവണ അവൻ ക്യാച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചു!' 231 00:15:10,240 --> 00:15:12,640 നോട്ട് ഔട്ട്!! പുറത്തല്ല! 232 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 നോട്ട് ഔട്ട്! 233 00:15:14,840 --> 00:15:17,200 'നോട്ട് ഔട്ട്. അതിശയകരമാണ്!' 234 00:15:17,280 --> 00:15:22,200 അതൊരു സ്ലോ ബൗളറായിരുന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ ബാറ്റ്‌സ്മാൻ കൂടുതൽ വേഗത കുറഞ്ഞവനാണ്! 235 00:15:22,480 --> 00:15:24,680 അവർ വെറുതെ കളിയാക്കുന്നു ക്രീസിൽ. 236 00:15:25,440 --> 00:15:28,201 ഇത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയാണോ അതോ നിങ്ങളുടേതാണോ കളി കാണില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു? 237 00:15:29,120 --> 00:15:32,520 'ബാറ്റ്സ്മാൻ സിംഗിൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.' 238 00:15:32,760 --> 00:15:33,520 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 239 00:15:33,640 --> 00:15:36,880 ഒന്നുമില്ല... അതിലേക്കാണ് പോയത് ഒരു അതിരുണ്ട്, പക്ഷേ തെമ്മാടികൾ അത് തടഞ്ഞു! 240 00:15:36,960 --> 00:15:39,960 അവർ ഏത് ശക്തി ആടിനെയാണ് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് ഇന്ന് പ്രാതലിന് കഴിച്ചു! 241 00:15:40,800 --> 00:15:42,400 ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ജയിപ്പിക്കണേ ശിവാ... 242 00:15:42,480 --> 00:15:44,920 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു മാസത്തേക്ക് ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. 243 00:15:45,000 --> 00:15:47,680 1 റൺ... തിരിച്ചു വരൂ വിഡ്ഢി... 244 00:15:47,760 --> 00:15:48,840 ബ്ലഡി! 245 00:15:49,400 --> 00:15:50,880 കുഴപ്പമില്ല... 2 പന്തുകൾ ബാക്കി. 246 00:15:50,960 --> 00:15:53,520 ഞാൻ 100 രൂപ മോഷ്ടിക്കും പുരോഹിതൻ അത് ദാനം ചെയ്യൂ... 247 00:15:53,600 --> 00:15:55,280 ഈ പന്തിൽ 4 റൺസ്, ദയവായി! 248 00:15:55,400 --> 00:15:58,000 'ഈ പന്തിൽ ഒരൊറ്റ റൺ മാത്രം.' 249 00:15:58,080 --> 00:16:00,720 അത്രയേയുള്ളൂ! ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഇന്ത്യ തോൽക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല... 250 00:16:00,800 --> 00:16:03,360 കേൾക്കൂ... ഉണ്ടാകാം അവസാന പന്തിൽ ഒരു 6... 251 00:16:03,440 --> 00:16:05,440 'ഇന്ത്യക്ക് ജയിക്കാൻ വേണ്ടത് 6 റൺസ്.' 252 00:16:07,320 --> 00:16:08,920 ഇന്ന് ശിവ മൂഡിൽ അല്ല... 253 00:16:09,200 --> 00:16:10,280 അവൻ പുറത്തുപോകും. 254 00:16:10,400 --> 00:16:12,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അല്ലാഹുവിനോട് ചോദിക്കാത്തത്? 255 00:16:15,400 --> 00:16:18,040 മുകളിലുള്ള എല്ലാ ദൈവങ്ങളേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! 256 00:16:21,960 --> 00:16:24,640 'ഇതാ ഒരു സിക്‌സർ!' 257 00:16:40,480 --> 00:16:41,600 നാണംകെട്ടവൻ. 258 00:16:41,680 --> 00:16:44,080 വാ... ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! 259 00:16:49,120 --> 00:16:51,160 മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച്... നമുക്ക് വേണോ? 260 00:16:51,240 --> 00:16:52,536 സൈൻബോർഡ് വീണ്ടും ആരോ മോഷ്ടിച്ചു? 261 00:16:52,560 --> 00:16:54,600 ഹിമാലയൻ മരിക്കുമെന്ന മട്ടിൽ വിറച്ചു.. 262 00:16:54,800 --> 00:16:55,880 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ പറയൂ! 263 00:16:56,560 --> 00:16:58,136 നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല കാണാതായ ഒരു വ്യക്തി 264 00:16:58,160 --> 00:16:59,536 നീ എങ്ങനെ പുറത്തായി ഒരു സൈൻബോർഡിനായി തിരയുകയാണോ? 265 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 കൃത്യമായി! 266 00:17:01,760 --> 00:17:06,080 സൈൻബോർഡ് ആരോ മോഷ്ടിച്ചു മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 267 00:17:06,320 --> 00:17:07,960 ഞാൻ വില കൊടുക്കുന്നു! 268 00:17:08,320 --> 00:17:10,560 അവർക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ്റെ സൈൻബോർഡ്? 269 00:17:10,640 --> 00:17:12,200 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 270 00:17:12,400 --> 00:17:14,960 ചായ കുടിക്കുമോ? സാറിന് ചായ തരൂ. 271 00:17:15,040 --> 00:17:16,280 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 272 00:17:19,400 --> 00:17:21,520 ഇന്നത്തോടെ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക. 273 00:17:22,280 --> 00:17:25,280 യുടെ റേഷൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുക പയറും അരിയും 10 ചാക്ക് വീതം. 274 00:17:25,360 --> 00:17:26,456 ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 275 00:17:26,480 --> 00:17:28,320 തീർഥാടകരെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 276 00:17:30,120 --> 00:17:32,720 മുക്കുജി... - പുരോഹിതൻ അയച്ചു നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ ഇത്. 277 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 അത്രയേയുള്ളൂ? ഒരു നിമിഷം... 278 00:17:36,840 --> 00:17:39,400 എന്തുകൊണ്ട്? ഇവിടെ മയിലുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ താമസിക്കണമോ? 279 00:17:39,480 --> 00:17:42,120 നിഷ്കളങ്കനെ വാഴ്ത്തുക! - നിരപരാധിയായ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം! 280 00:17:42,200 --> 00:17:43,520 നന്ദി സഹോദരാ. 281 00:17:43,600 --> 00:17:45,880 അത് മഹത്തരമാണ്. ഇത് ചെയ്യും. 282 00:17:47,200 --> 00:17:49,960 ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ സവാരികൾ അവിടെ നിർത്തുക 283 00:17:50,200 --> 00:17:52,120 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോപ്പ് പോലും ചെയ്യാം അവരെ ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടുക. 284 00:17:52,920 --> 00:17:56,240 ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം തീർത്ഥാടകർ 2 കിലോമീറ്റർ അകലെ... 285 00:17:56,320 --> 00:17:58,240 ഞാൻ എനിക്കായി ഇവിടെ വരുന്നു. നന്ദി പറയാൻ. 286 00:18:00,240 --> 00:18:03,600 നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട് ജനങ്ങൾ നന്ദി പറയണം. 287 00:18:06,080 --> 00:18:08,080 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമില്ല നന്ദി പറയാനുള്ള സ്ഥലം. 288 00:18:08,280 --> 00:18:10,840 അത് നൽകാം ഖബറിൽ നിന്നും. 289 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 അല്ലേ? 290 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 സല്യൂട്ട്, സർ. 291 00:18:14,360 --> 00:18:16,160 'നമസ്‌കാരം ശിവൻ!' - ഋജുവായത്. 292 00:18:16,240 --> 00:18:19,320 അവൻ ഒരു തീർത്ഥാടകനെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, അവൻ മണി മുഴക്കുന്നു! 293 00:18:20,040 --> 00:18:21,240 അവൻ നിരപരാധിയാണ്. 294 00:18:22,320 --> 00:18:23,160 ഭാര്യാപിതാവ്. 295 00:18:23,240 --> 00:18:24,240 കുളു! 296 00:18:24,680 --> 00:18:28,240 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു അവൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം ഇവിടെ വരൂ. 297 00:18:29,240 --> 00:18:31,840 സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ അമ്മായിയപ്പൻ ഇറുകിയ ചാരായത്തിൽ ഒരു കാള, 298 00:18:31,920 --> 00:18:33,960 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും കൊമ്പുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 299 00:18:36,160 --> 00:18:37,560 ഇത് സുഖകരമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 300 00:18:37,600 --> 00:18:39,440 ഇതാ, വിശുദ്ധമായ മധുരം കഴിക്കൂ... 301 00:18:40,320 --> 00:18:41,960 എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഏകദേശം... 302 00:18:42,040 --> 00:18:43,560 ലത നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. 303 00:18:43,640 --> 00:18:44,720 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 304 00:18:45,040 --> 00:18:46,640 ശിവന് നമസ്കാരം. - ശിവന് നമസ്കാരം. 305 00:18:51,160 --> 00:18:53,480 ഹേ, മുക്കു. സുഖമാണോ? 306 00:19:00,440 --> 00:19:01,640 രാംബരയ്ക്ക്. 307 00:19:04,200 --> 00:19:05,520 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 308 00:19:09,760 --> 00:19:10,960 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 309 00:19:21,080 --> 00:19:22,600 ദയവായി 2 മിനിറ്റ് നിർത്തുക. 310 00:19:23,040 --> 00:19:24,520 ഇവിടെ നിർത്തുക. 311 00:19:47,360 --> 00:19:48,560 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്? 312 00:19:49,240 --> 00:19:51,560 നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ നിങ്ങളെ ധീരത പഠിപ്പിക്കുമോ? 313 00:19:51,640 --> 00:19:54,440 മോഷ്ടിക്കരുതെന്ന് അമ്മ പഠിപ്പിച്ചു. 314 00:19:55,680 --> 00:19:57,480 അതെ, ഞാൻ സൈൻബോർഡുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു... 315 00:19:58,200 --> 00:20:01,160 അവർ എവിടെ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയാലും, അവർ ഒരെണ്ണം ഇട്ടു! 316 00:20:01,400 --> 00:20:04,040 കാണുന്നതിന് പകരം മരങ്ങളും താഴ്‌വരകളും മലകളും, 317 00:20:04,120 --> 00:20:06,720 ഈ വൃത്തികെട്ട സൈൻബോർഡുകൾ മാത്രമാണ് ഈ താഴ്‌വരയിൽ കാണാം! 318 00:20:06,880 --> 00:20:09,080 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇത്രയും ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 319 00:20:09,480 --> 00:20:11,640 ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട് മുഴുവൻ താഴ്വരയുടെയും ചുമതല. 320 00:20:11,760 --> 00:20:14,160 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എത്രയാണ് എൻ്റെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടോ? 321 00:20:16,680 --> 00:20:17,960 വരിക. 322 00:20:21,680 --> 00:20:23,880 ഓ, നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ, 323 00:20:23,960 --> 00:20:27,000 നീ കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 324 00:20:27,080 --> 00:20:28,400 കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും. 325 00:20:28,760 --> 00:20:32,080 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എന്നെ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ. 326 00:20:35,680 --> 00:20:37,320 കാണാം. 327 00:20:38,000 --> 00:20:39,080 ശ്രീകൃഷ്ണ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം. 328 00:20:40,440 --> 00:20:41,520 നിരപരാധിയായ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം. 329 00:20:41,600 --> 00:20:44,640 കുളു. വരൂ മകനേ! 330 00:20:45,600 --> 00:20:48,040 ഞാൻ ചീഫിനെ അയച്ചു നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു ക്ഷണം... 331 00:20:48,560 --> 00:20:50,176 ഇപ്രാവശ്യം ഹോം മന്ത്രി സന്ദർശിക്കുന്നു, 332 00:20:50,200 --> 00:20:51,936 അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ വരൂ. 333 00:20:51,960 --> 00:20:53,200 വളരെ നല്ലത്. 334 00:20:53,440 --> 00:20:55,680 മുക്കു, കുല്ലു എ ബദാം കൂടെ ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ! 335 00:20:55,760 --> 00:20:57,800 ഇല്ല, ഇല്ല. - ഞാൻ പോത്തിനെ കൊണ്ട് വന്നാലോ? 336 00:20:58,600 --> 00:21:00,160 അയാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കുടിക്കാം... 337 00:21:05,720 --> 00:21:07,680 മന്ദാകിനി മിശ്രജിയുടെ വീടാണോ? 338 00:21:08,520 --> 00:21:09,840 അവളുടെ അച്ഛൻ... 339 00:21:10,320 --> 00:21:11,240 ബ്രിജ്‌രാജ് മിശ്രാജി? 340 00:21:11,320 --> 00:21:13,320 അതെ, അത് ഞാനാണ്. 341 00:21:13,600 --> 00:21:15,480 ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ! 342 00:21:15,560 --> 00:21:17,520 ഞാൻ തന്നെ ദേവപ്രസാദ് നോട്ടാൽ... - അതെ? 343 00:21:17,640 --> 00:21:19,120 ഇന്ന് ഒരാളെ കൂടി അടിക്കും. 344 00:21:19,720 --> 00:21:21,240 ദീർഘായുസ്സ് നേരുന്നു. 345 00:21:21,760 --> 00:21:24,240 ഞാൻ മന്ദാകിനിയുടെ കാര്യം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് വിവാഹത്തിൽ കൈകോർത്തു. 346 00:21:24,680 --> 00:21:27,200 ക്ഷണമുണ്ടോ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തണോ? 347 00:21:27,280 --> 00:21:29,520 5 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് അഞ്ചാമത്തേതാണ്! 348 00:21:29,600 --> 00:21:30,520 കുളു. 349 00:21:30,600 --> 00:21:33,880 നിങ്ങളുടെ മകൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ മഹാഭാരതത്തിലെ പാണ്ഡവർ? 350 00:21:34,000 --> 00:21:35,680 ഞാൻ തന്നെ ദേവപ്രസാദ് നാട്യാൽ. 351 00:21:37,400 --> 00:21:38,440 കുളു! 352 00:21:38,520 --> 00:21:40,160 അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണെന്ന് കേട്ടില്ലേ? 353 00:21:40,560 --> 00:21:41,920 പിന്നെ എന്തിനാണ് ആമുഖം? 354 00:21:43,840 --> 00:21:47,040 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 355 00:21:52,600 --> 00:21:53,600 കുളു... 356 00:21:55,440 --> 00:21:57,360 ഞാൻ എന്തിന് വേണം ദിവസവും ഇതിലൂടെ പോകണോ? 357 00:21:57,680 --> 00:21:59,000 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 358 00:21:59,360 --> 00:22:00,960 മിടുക്കനാകരുത്. 359 00:22:01,680 --> 00:22:03,000 എന്നാൽ ഇതറിയൂ 360 00:22:03,080 --> 00:22:06,200 വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കണം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 361 00:22:08,440 --> 00:22:11,480 വിവാഹത്തിന് ശേഷമാണ് പ്രണയം ഉണ്ടാകുന്നത് മുക്കുജിയെ മനസ്സിലായോ? 362 00:22:11,640 --> 00:22:14,920 അത് പ്രണയമല്ല അതൊരു കച്ചവടമാണ്, ഓ ലേൺഡ് വൺ. 363 00:22:16,840 --> 00:22:18,560 നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 364 00:22:20,480 --> 00:22:21,560 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 365 00:22:21,840 --> 00:22:22,880 ഒന്നുമില്ല. 366 00:22:23,160 --> 00:22:24,400 പുരോഹിതൻ സ്പർശിച്ചു! 367 00:22:25,320 --> 00:22:26,936 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എന്തോ പറഞ്ഞു... 368 00:22:26,960 --> 00:22:30,160 കോളേജ് കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്. ഗ്രഹണം കാണിക്കാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു. 369 00:22:30,480 --> 00:22:33,600 ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി ചന്ദ്രനിൽ എത്തി? 370 00:22:34,000 --> 00:22:36,240 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, പുരോഹിതനെ സേവിക്കുന്നു. 371 00:22:37,560 --> 00:22:39,240 നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ? 372 00:22:39,560 --> 00:22:42,160 ഇതുവരെ ഇല്ല വൈകുന്നേരത്തെ പ്ലാൻ അതാണ്. 373 00:22:42,240 --> 00:22:44,080 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 374 00:22:55,320 --> 00:22:58,160 ചോട്ടു പറഞ്ഞു നീ ഫുൾ എടുത്തില്ല ഇന്ന് വീണ്ടും തീർഥാടകരിൽ നിന്ന് നിരക്ക്? 375 00:22:59,840 --> 00:23:01,520 വെറും 50 കുറവ്, മാ. 376 00:23:02,800 --> 00:23:06,080 മൻസൂർജി... നീ ദരിദ്രനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഓരോ രൂപയും കണക്കാക്കുന്നു. 377 00:23:06,160 --> 00:23:08,120 സ്വർണ്ണമില്ല നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിലെ നാണയങ്ങൾ! 378 00:23:08,800 --> 00:23:10,880 യഥാർത്ഥ കൊട്ടാരം നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ. അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു... 379 00:23:10,920 --> 00:23:13,480 മതി! എനിക്ക് വേണ്ട നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ. 380 00:23:13,560 --> 00:23:15,080 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയത് ഈ ഉയർന്ന അവകാശവാദങ്ങളെല്ലാം 381 00:23:15,160 --> 00:23:16,600 ഞാൻ അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നു! 382 00:23:17,080 --> 00:23:18,840 ഇത് പറുദീസയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 383 00:23:19,440 --> 00:23:21,240 താഴ്വര അവനെ വിഴുങ്ങി. 384 00:23:22,880 --> 00:23:23,960 മാ... 385 00:23:27,880 --> 00:23:28,960 അമ്മേ.... 386 00:23:30,440 --> 00:23:32,880 അവനാണ് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ക്ഷേത്ര മണി അടിക്കാൻ, അല്ലേ? 387 00:23:33,120 --> 00:23:34,336 എത്ര തവണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ? 388 00:23:34,360 --> 00:23:35,560 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 389 00:23:35,640 --> 00:23:37,800 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അമ്മേ. 390 00:23:38,200 --> 00:23:40,480 ദിവസവും അവിടെ പോകുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 391 00:23:40,560 --> 00:23:42,920 ഞാൻ എൻ്റെ ഉപജീവനം സമ്പാദിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നന്ദി കാണിക്കുന്നു. 392 00:23:43,400 --> 00:23:45,040 അച്ഛൻ പണ്ട്... - കേൾക്കൂ. 393 00:23:45,320 --> 00:23:47,560 നിങ്ങളുടെ പിതാവാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു. 394 00:23:48,320 --> 00:23:51,520 മറ്റുള്ളവരെ തനിക്കുമുമ്പിൽ നിർത്തുന്നു, ദയ... 395 00:23:52,240 --> 00:23:55,280 അവൻ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുമ്പോൾ! 396 00:23:56,600 --> 00:23:58,096 അവൻ വീണപ്പോൾ മലയും മരിച്ചു 397 00:23:58,120 --> 00:24:01,000 അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു കുട്ടിയുടെ ചെരുപ്പ്, അവൻ തെന്നി വീണപ്പോൾ. 398 00:24:05,520 --> 00:24:07,600 അവനെ പോലെ ആവരുത്... 399 00:24:07,880 --> 00:24:10,000 അവൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി യൗവനത്തിൽ ശവക്കുഴി... 400 00:24:10,400 --> 00:24:13,280 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു! 401 00:24:13,800 --> 00:24:15,240 അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തനിച്ചാക്കി. 402 00:24:16,080 --> 00:24:18,280 അവൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു. - അപ്പോൾ ഞാനും... 403 00:24:19,560 --> 00:24:22,680 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. 404 00:24:27,960 --> 00:24:32,040 ഹേയ്... ഇന്നത്തെ യുദ്ധം ഭക്ഷണമോ ജോലിയോ കഴിഞ്ഞോ? 405 00:24:32,120 --> 00:24:33,240 ഇന്ന് അത് അവൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്. 406 00:24:33,320 --> 00:24:34,520 സഹോദരാ നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 407 00:24:34,600 --> 00:24:36,360 സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ, സഹോദരാ! 408 00:24:36,440 --> 00:24:37,320 ഇത് പരിശോധിക്കുക! 409 00:24:37,400 --> 00:24:40,600 അഫ്സാർ... ചെയ്യേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റ് കൊടുക്കൂ. 410 00:24:40,680 --> 00:24:43,480 അടുത്തതാണെങ്കിൽ നല്ലത് കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ യുദ്ധം... 411 00:24:43,760 --> 00:24:46,960 ശ്രീ മൻസൂർ. സംഘടിപ്പിക്കുക മെത്തകളും ഹീറ്ററുകളും. 412 00:24:47,560 --> 00:24:50,600 നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ എല്ലാ മെത്തകളും ഹീറ്ററുകളും ഉണ്ടാകും 413 00:24:50,680 --> 00:24:52,400 റുസ്തോമും ഞാനും. 414 00:24:52,480 --> 00:24:54,000 ആ കോവർകഴുതയെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമോ? 415 00:24:54,200 --> 00:24:56,480 എന്തുകൊണ്ട്? റുസ്തോമിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വിവാഹമാണ്... 416 00:24:57,480 --> 00:24:58,880 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 417 00:24:59,240 --> 00:25:00,400 എത്തിയോ? 418 00:25:00,680 --> 00:25:04,040 വരൂ! നീ വണ്ടിയോടിച്ചോ കോവർകഴുതയെ പിടിക്കണോ അതോ പോർട്ടറെ ഉപയോഗിക്കണോ? 419 00:25:05,120 --> 00:25:06,440 പോർട്ടർ... 420 00:25:06,920 --> 00:25:08,560 മികച്ച കാലാവസ്ഥ! 421 00:25:09,200 --> 00:25:12,440 രാവിലെ 6.30നാണ് പ്രഭാത നമസ്കാരം. 422 00:25:13,080 --> 00:25:14,400 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ താക്കോൽ. 423 00:25:14,480 --> 00:25:18,240 നിങ്ങളുടെ മുറി ഈ വഴിയാണ്. നിങ്ങളുടേത് ഈ വഴിയാണ്. 424 00:25:47,880 --> 00:25:48,880 മുക്കു. 425 00:25:49,480 --> 00:25:51,920 നിങ്ങൾ വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ കൊണ്ടുവരിക കുളുവിനായി. 426 00:25:53,480 --> 00:25:55,280 മുക്കു, സീൻ ചെയ്യരുത്. 427 00:25:56,240 --> 00:25:57,240 വരിക. 428 00:26:01,960 --> 00:26:04,000 ശ്ശോ. ഞാൻ എത്ര വിചിത്രനാണ്. 429 00:26:04,600 --> 00:26:07,240 എനിക്ക് സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല ആ പറഞ്ഞല്ലോ ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? 430 00:26:08,160 --> 00:26:11,120 വിഡ്ഢി! എന്തൊരു കുഴപ്പം! 431 00:26:14,600 --> 00:26:16,000 ഇതാ നമ്മൾ വീണ്ടും പോകുന്നു... 432 00:26:17,120 --> 00:26:18,640 നാടക രാജ്ഞി. 433 00:26:19,040 --> 00:26:20,480 നിങ്ങൾ ഇതിനെ നാടകം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 434 00:26:21,440 --> 00:26:24,080 അന്ന് നിനക്ക് 5 വയസ്സായിരുന്നു ഇരുവരും വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി. 435 00:26:24,520 --> 00:26:26,560 അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്. 436 00:26:27,120 --> 00:26:29,240 അവസാന നിമിഷം ഞാൻ ചെയ്യണം നിനക്ക് പകരം അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 437 00:26:29,400 --> 00:26:30,640 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചു! 438 00:26:30,840 --> 00:26:32,520 ഇവിടെ ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്? 439 00:26:33,640 --> 00:26:35,080 ശിക്ഷകൾ നൽകുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 440 00:26:36,440 --> 00:26:37,976 അത് അധികമായി എടുക്കരുത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ലോഡ് ചെയ്യുക! 441 00:26:38,000 --> 00:26:40,640 കുളുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങളുമായി എനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 442 00:26:41,680 --> 00:26:43,160 അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 443 00:26:45,200 --> 00:26:46,240 ഉറപ്പാണോ? 444 00:26:55,120 --> 00:26:57,600 എന്നൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട് രാംബരയിൽ ഒരു 2 സ്റ്റാർ ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കുക. 445 00:26:57,680 --> 00:26:59,720 തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് 4-5 കടകളിലേക്ക് 446 00:26:59,800 --> 00:27:01,600 ഒപ്പം പോർട്ടർ ഭാഗത്ത് നിന്ന് 5 കടകളും. 447 00:27:01,960 --> 00:27:03,680 ഹോട്ടൽ മധ്യത്തിൽ നിൽക്കും. 448 00:27:03,840 --> 00:27:07,040 സർവേ റിപ്പോർട്ടുകൾ കൂടുതലും പറയുന്നു വിനോദസഞ്ചാരികൾ അവിടെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 449 00:27:07,240 --> 00:27:09,360 കേദാറിന് 7 വയസ്സ് മാത്രം അവിടെ നിന്ന് കിലോമീറ്ററുകൾ കയറുന്നു 450 00:27:09,920 --> 00:27:13,000 അപ്പോൾ അടുത്തതായി വരും a ലോഡ്ജും ചില ഫുഡ് കോർട്ടുകളും... 451 00:27:13,400 --> 00:27:15,160 ഞങ്ങൾ വിശദമായ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് 452 00:27:15,360 --> 00:27:16,960 പുരോഗതിക്കായി, ലാഭവും തീർത്ഥാടനവും. 453 00:27:17,240 --> 00:27:19,520 നിങ്ങൾ മധുരമായി പോകുന്നു പ്രശ്നത്തിൽ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ! 454 00:27:20,000 --> 00:27:22,400 എന്തൊരു നിർഭാഗ്യം ദുർഗെജി നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ? 455 00:27:22,560 --> 00:27:26,680 നീക്കം ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ 1000 തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അളകനന്ദയിൽ നിന്നുള്ള ധാരാദേവിയുടെ പ്രതിമ. 456 00:27:26,760 --> 00:27:30,640 നദി ഒഴുകുന്നു അവളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കാരണം. 457 00:27:30,800 --> 00:27:34,960 ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഹോട്ടലുകൾ, താഴ്വരയിൽ കൂടുതൽ നിർമ്മാണം? 458 00:27:36,840 --> 00:27:40,600 ഞങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം ഈ പുരോഗതിക്ക് പ്രിയങ്കരം. 459 00:27:41,480 --> 00:27:45,480 അത്തരം പഴയ രീതിയിലുള്ള ആശയങ്ങൾ പക്ഷേ അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ദുർഗെജിയാണ്! 460 00:27:47,280 --> 00:27:49,880 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാമോ പ്രമോഷനും... 461 00:27:50,680 --> 00:27:52,960 അമ്മായിയപ്പൻ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 462 00:27:55,600 --> 00:27:58,880 രാംബരയിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ വന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ലാഭം ഉണ്ടാകും പുരോഗതി ഉണ്ടാകും. 463 00:27:58,960 --> 00:28:01,200 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനപ്പെടും. 464 00:28:02,680 --> 00:28:05,880 അവർ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ. ഞാൻ പോകുന്നു. 465 00:28:06,400 --> 00:28:07,560 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 466 00:28:07,720 --> 00:28:09,000 20 തീർഥാടകർ അടങ്ങുന്ന സംഘമാണിത് 467 00:28:09,080 --> 00:28:12,560 അവരെ കൂടാതെ നമ്മൾ തിരിച്ചു പോയാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല അടുത്ത 20 വർഷത്തേക്ക് അതിൻ്റെ അവസാനം കേൾക്കൂ. 468 00:28:13,400 --> 00:28:16,240 നിങ്ങൾക്കറിയാം അമേരിക്കയിൽ അച്ഛൻ ജയിലിലാകും 469 00:28:16,720 --> 00:28:19,520 അവൻ്റെ സൂക്ഷ്മത ഉണ്ടാക്കിയതിന് പെൺമക്കൾ ഇത്രയും ജോലി ചെയ്യുന്നു! 470 00:28:19,720 --> 00:28:21,520 അതും, ഇത്? 471 00:28:22,360 --> 00:28:25,320 മുക്കുജി. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 472 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 തരംഗ്. 473 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 അഭിവാദ്യങ്ങൾ! 474 00:28:28,360 --> 00:28:30,040 തരംഗ് എൻ്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്താണ് 475 00:28:30,960 --> 00:28:32,760 ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും. 476 00:28:44,400 --> 00:28:45,400 തരംഗ്... 477 00:28:46,840 --> 00:28:48,840 നിൻ്റെ അനിയത്തി ഒരു ചെറിയ വികൃതിയാണ്! 478 00:28:50,560 --> 00:28:52,720 അതിനായി ഒരു പുതിയ നിർദ്ദേശമുണ്ട് അവളുടെ എല്ലാ ദിവസവും... 479 00:28:55,400 --> 00:28:58,880 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോൺ വീണ്ടും മാറ്റിയോ? 480 00:28:59,560 --> 00:29:02,080 അത് നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധമല്ല അത് വളരെ വേഗത്തിൽ മാറ്റുന്നു. 481 00:29:03,800 --> 00:29:05,360 ഫോൺ മോശമായി അനുഭവപ്പെടും. 482 00:29:07,000 --> 00:29:08,360 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു 483 00:29:09,120 --> 00:29:10,560 അതുകൊണ്ടാണോ ദേഷ്യം? 484 00:29:12,480 --> 00:29:13,840 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു 485 00:29:15,080 --> 00:29:16,400 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ മനോഭാവം? 486 00:29:24,360 --> 00:29:26,520 ബൃന്ദ, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! 487 00:29:37,560 --> 00:29:40,160 എന്നതിനുള്ള ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 10 പേരടങ്ങുന്ന സംഘം. 488 00:29:40,640 --> 00:29:43,120 പിന്നെ സഹോദരൻ അങ്ങനെയല്ല ഒന്നുകിൽ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 489 00:29:43,520 --> 00:29:46,760 ഈ അവസ്ഥയിൽ എങ്ങനെ അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ കട കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 490 00:29:47,120 --> 00:29:48,880 ഭാര്യ നഗരത്തിലാണ്... 491 00:29:48,960 --> 00:29:51,840 പെൺകുട്ടികളെ അയക്കുക അവനെ ഓരോന്നായി സഹായിക്കുക. 492 00:29:51,920 --> 00:29:53,080 ശരി. 493 00:29:53,200 --> 00:29:54,240 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 494 00:29:54,320 --> 00:29:58,240 ഞാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നില്ല! ബൃന്ദയെ അയക്കൂ. 495 00:29:58,320 --> 00:30:02,720 ശരിയാണ്! എനിക്കുള്ളത് പോലെ വേറെ പണിയില്ല... രാജ്ഞി! 496 00:30:06,760 --> 00:30:07,760 ശരി. 497 00:30:08,640 --> 00:30:10,720 ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 498 00:30:13,120 --> 00:30:14,120 എന്ത്? 499 00:30:14,400 --> 00:30:16,200 എന്നെയും കുറച്ചു വിശ്വസിക്കണേ... 500 00:30:16,440 --> 00:30:18,160 ഞാൻ അത്ര ഉപയോഗശൂന്യനല്ല! 501 00:30:18,920 --> 00:30:22,240 19 വർഷമായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിച്ചു വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ കടയും പരിപാലിക്കും. 502 00:30:24,600 --> 00:30:26,080 അവൾ വേഗം സമ്മതിച്ചു! 503 00:30:26,360 --> 00:30:30,400 അതിൽ വീഴരുത്... അവൾ ഒരു ചെറിയ പിശാചാണ്! 504 00:30:30,600 --> 00:30:32,560 നിരപരാധിയായ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം. - നിരപരാധിയായ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം. 505 00:30:37,640 --> 00:30:39,921 നിങ്ങൾ ഒരു സെൽഫി എടുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രക്കാരനെ കൊണ്ടുപോകുമോ? 506 00:30:39,960 --> 00:30:41,400 രാംബരയ്ക്ക്. 507 00:30:42,880 --> 00:30:45,680 സംഗതി... ഞാൻ നോക്കുകയാണ് നേരെ ഗൗരികുണ്ഡിലേക്ക് ഒരു യാത്ര. 508 00:30:45,760 --> 00:30:49,160 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഗൗരികുണ്ഡിലേക്ക് പറക്കുക, നിങ്ങളാണോ? 509 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 രാംബര വഴി പോകണം. 510 00:30:50,720 --> 00:30:53,520 പക്ഷേ, അത് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും. - എന്ത്? 511 00:30:53,800 --> 00:30:56,720 രാംബരയിൽ നിന്ന് ഒരു സവാരി കണ്ടെത്തുന്നു ഗൗരികന്ദിലേക്ക് പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതിനാൽ... 512 00:30:56,920 --> 00:30:59,000 ഗൗരികുണ്ഡ് വരെയുള്ള യാത്രക്കൂലി ഞാൻ തരാം. 513 00:30:59,080 --> 00:31:01,320 എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ രാംബരാ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 514 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 വരിക! 515 00:31:16,400 --> 00:31:17,440 പേര്? 516 00:31:20,320 --> 00:31:21,320 മൻസൂർ. 517 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 അവൻ്റെ... 518 00:31:26,960 --> 00:31:28,120 റുസ്തം.. 519 00:31:29,040 --> 00:31:30,200 പ്രായം? 520 00:31:31,200 --> 00:31:32,480 7 വർഷം... 521 00:31:33,720 --> 00:31:34,880 നിങ്ങളുടെ. 522 00:31:44,240 --> 00:31:45,880 വീട്ടിൽ മറ്റാരാണ് താമസിക്കുന്നത്? 523 00:31:46,720 --> 00:31:47,800 അവൻ്റെയോ എൻ്റെയോ? 524 00:31:48,520 --> 00:31:49,800 ശരിക്കും ഇപ്പോൾ? 525 00:31:49,880 --> 00:31:55,200 "ഈ താഴ്‌വരയ്‌ക്ക് നടുവിൽ" 526 00:31:55,280 --> 00:31:59,600 "ഞാൻ നിരവധി സഞ്ചാരികളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്." 527 00:31:59,680 --> 00:32:03,680 ഞാൻ അച്ഛനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് ആഴ്ചത്തേക്കുള്ള യാത്രാക്കൂലി നിശ്ചയിച്ചു. 528 00:32:04,400 --> 00:32:06,096 എന്തിനാ തന്നത് എനിക്ക് ഇത്ര വലിയ കിഴിവ്? 529 00:32:06,120 --> 00:32:11,360 "എന്നാൽ ഹൃദയം പിടിച്ചു ആരോടും ഇല്ലാത്ത ഇഷ്ടം." 530 00:32:11,440 --> 00:32:14,920 "ഞാൻ പല കെട്ടുകഥകളും കേട്ടിട്ടുണ്ട്." 531 00:32:15,000 --> 00:32:19,760 തണുത്ത പ്രഭാതമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ഷവർ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. 532 00:32:20,520 --> 00:32:22,120 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 533 00:32:22,280 --> 00:32:27,360 "എന്നാൽ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു" 534 00:32:27,680 --> 00:32:32,600 "ഗന്ധത്തിൻ്റെയും വായുവിൻ്റെയും യോഗം." 535 00:32:37,600 --> 00:32:40,040 നിനക്കറിയാം എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയുമായിരുന്നു 536 00:32:40,160 --> 00:32:42,440 യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ 537 00:32:42,960 --> 00:32:45,760 നമ്മുടെ ആത്മാവ് നമ്മുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 538 00:32:46,360 --> 00:32:47,720 നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നോ? 539 00:32:49,000 --> 00:32:51,160 എനിക്ക് അമ്മൂമ്മ ഇല്ല. 540 00:32:52,160 --> 00:32:54,320 അതെ, അങ്ങനെ? ഫേസ്ബുക്കിൽ പോലും വായിച്ചു. 541 00:32:54,400 --> 00:32:56,320 ഞാൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു 542 00:32:56,400 --> 00:32:58,360 എനിക്ക് ആകാമായിരുന്നു എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒന്ന് പക്ഷേ... 543 00:32:59,360 --> 00:33:04,040 "പാപം പോലെ തോന്നുന്നു.." 544 00:33:04,800 --> 00:33:09,800 "അത് ശരിക്കും പ്രണയമാണോ അതോ എന്താണ്..?" 545 00:33:09,920 --> 00:33:11,040 നിങ്ങൾ Facebook-ൽ ഉണ്ടോ? 546 00:33:11,120 --> 00:33:12,320 "എന്നാൽ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു..." 547 00:33:12,400 --> 00:33:13,840 നിങ്ങളാണോ? അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 548 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 ഇല്ല. 549 00:33:16,400 --> 00:33:21,040 "ഗന്ധത്തിൻ്റെയും വായുവിൻ്റെയും യോഗം." 550 00:33:21,120 --> 00:33:23,160 "പാപം പോലെ തോന്നുന്നു.." 551 00:33:23,280 --> 00:33:24,560 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 552 00:33:24,640 --> 00:33:28,120 ഒരു പെൺകുട്ടി നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ട് നീ അവളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുക പോലുമില്ല. 553 00:33:28,200 --> 00:33:31,280 അതിൽ അടക്കം നിൽക്കുക മുടിയിൽ പേൻ പോലെ ഫോൺ. 554 00:33:32,600 --> 00:33:34,080 ഫ്രീകിൻ ചൗമീൻ! 555 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 റുസ്തോംജി... 556 00:33:37,800 --> 00:33:39,240 റുസ്തോംജി... 557 00:33:39,560 --> 00:33:41,280 നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാം... 558 00:33:41,680 --> 00:33:44,440 കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുക ... 559 00:33:44,520 --> 00:33:50,640 ഇവിടെ... എന്ത് തന്നെ ആയാലും... എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ മരിച്ചാലും 560 00:33:50,960 --> 00:33:52,760 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ നിന്ന് എന്തും. 561 00:33:53,040 --> 00:33:57,560 എന്ത് ദുരന്തമാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ ബാധിച്ചത് നീ ശ്വസിക്കാൻ മറന്നോ മൻസൂർജി? 562 00:33:58,200 --> 00:33:59,400 ഫേസ്ബുക്കിൽ... 563 00:34:04,680 --> 00:34:06,920 അവൻ എ വിഴുങ്ങിയോ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഫോൺ? 564 00:34:07,640 --> 00:34:08,920 ഒരു സെക്കൻ്റ്... 565 00:34:11,200 --> 00:34:14,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? എളുപ്പം. 566 00:34:21,600 --> 00:34:23,080 ഇത് ആ തീർത്ഥാടകൻ്റേതാണ്... 567 00:34:23,160 --> 00:34:25,520 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കേദാർനാഥിലേക്ക് പോയി. അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 568 00:34:25,600 --> 00:34:26,736 ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു തരാം. 569 00:34:26,760 --> 00:34:28,520 അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 570 00:34:28,600 --> 00:34:31,240 മുകളിലേക്ക് 2 മണിക്കൂർ കയറ്റമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ 2 മണിക്കൂർ ഇറങ്ങി... 571 00:34:31,320 --> 00:34:32,240 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് ദിവസവും ചെയ്യുന്നു. 572 00:34:32,320 --> 00:34:33,920 ഒരു നല്ല ദിവസത്തിൽ ഇത് 1.5 മണിക്കൂറാണ്. 573 00:34:34,000 --> 00:34:35,536 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പതുക്കെ ഞങ്ങളുടെ കയറ്റം തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ? 574 00:34:35,560 --> 00:34:37,280 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നീയും റുസ്തോമും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 575 00:34:37,360 --> 00:34:38,720 നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 576 00:34:38,800 --> 00:34:42,280 അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? ഇത് ഒരു ഫോണാണ്, ഒരു കുട്ടിയല്ല. 577 00:34:42,360 --> 00:34:45,440 എന്നാൽ ഈ തീർത്ഥാടനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ആ ഒരു ഖേദമുണ്ടാകും 578 00:34:45,520 --> 00:34:47,376 ഒഴികെ എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരുന്നു എന്ന് എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 579 00:34:47,400 --> 00:34:48,240 അപ്പോൾ? 580 00:34:48,320 --> 00:34:50,376 അതുകൊണ്ട്... അവൻ്റെ ശിവൻ ചെയ്യില്ല അവന് എന്തെങ്കിലും ദോഷം സംഭവിക്കട്ടെ. 581 00:34:50,400 --> 00:34:51,440 കാണാം! 582 00:35:04,040 --> 00:35:09,600 "നിശബ്ദതകളിൽ ആഴത്തിൽ" 583 00:35:09,680 --> 00:35:14,840 "നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു" 584 00:35:15,000 --> 00:35:20,240 "എൻ്റെ ചെവികളിലൂടെ." 585 00:35:20,480 --> 00:35:25,360 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക." 586 00:35:25,920 --> 00:35:31,200 "മന്ദതയ്ക്കിടയിൽ." 587 00:35:31,280 --> 00:35:37,720 "ജീവിതത്തിൻ്റെ രുചി കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ..." 588 00:35:39,840 --> 00:35:41,280 റുസ്തത്തിന് സുഖമില്ല... 589 00:35:41,360 --> 00:35:46,480 "പാപം പോലെ തോന്നുന്നു..." 590 00:35:46,760 --> 00:35:52,360 "അത് ശരിക്കും പ്രണയമാണോ അതോ എന്താണ്..?" 591 00:35:53,000 --> 00:35:58,400 "എന്നാൽ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു..." 592 00:35:59,720 --> 00:36:03,120 പറയട്ടെ... റുസ്തോമിൽ സവാരി ചെയ്യുകയാണ് ഇതിലും നല്ലത്! 593 00:36:03,200 --> 00:36:08,280 "പാപം പോലെ തോന്നുന്നു.." 594 00:36:08,360 --> 00:36:14,080 "അത് ശരിക്കും പ്രണയമാണോ അതോ എന്താണ്..?" 595 00:36:14,320 --> 00:36:15,920 പാൽ കട്ടിയാണെങ്കിൽ 596 00:36:16,000 --> 00:36:18,080 നീ മുഖം കഴുകി ആ തൈര് പാല് 597 00:36:18,160 --> 00:36:19,720 ചന്ദ്രനെ നോക്കുക 598 00:36:19,800 --> 00:36:22,280 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായാലും ആഗ്രഹം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 599 00:36:23,800 --> 00:36:25,760 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 600 00:36:26,720 --> 00:36:27,920 വസ്തുത... 601 00:36:28,000 --> 00:36:31,240 ഞാൻ കൂടെ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഏറ്റവും ഭാരമുള്ള ഭാരം 602 00:36:31,880 --> 00:36:34,000 പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല ഇത്രയും ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 603 00:36:34,160 --> 00:36:35,520 അത് ശീലമാക്കുക. 604 00:36:43,200 --> 00:36:44,280 വിചിത്രം. 605 00:36:44,360 --> 00:36:46,720 എനിക്ക് എൻ്റെ ചെരിപ്പുകളും വളകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ക്ലിപ്പ്, തൂവാല... 606 00:36:46,800 --> 00:36:49,400 റുസ്തം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ സാധനം? ബ്ലഡി! 607 00:36:52,600 --> 00:36:55,000 എനിക്ക് ചിറകുകൾ കിട്ടിയെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 608 00:36:55,200 --> 00:36:59,680 ഞാൻ ആദ്യം വൃത്തിയാക്കുന്നത് മാലിന്യമാണ് ഈ മലയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്. 609 00:37:10,120 --> 00:37:12,560 "ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു." 610 00:37:12,640 --> 00:37:15,360 "വണങ്ങാൻ." 611 00:37:15,440 --> 00:37:20,240 "ദൈവത്തിൻ്റെ പടികളിൽ." 612 00:37:20,800 --> 00:37:26,360 "എല്ലാവരും അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു." 613 00:37:26,480 --> 00:37:31,520 "എന്നാൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നിലേക്കാണ്." 614 00:37:31,760 --> 00:37:36,720 "നീ പഠിപ്പിക്കുന്നു." 615 00:37:37,160 --> 00:37:42,400 "എൻ്റെ ശരീരം ആത്മാവിൻ്റെ നൃത്തം." 616 00:37:42,840 --> 00:37:46,080 നമസ്കാരം... - കേദാർനാഥ് പ്രഭു. 617 00:37:47,240 --> 00:37:52,760 "പാപം പോലെ തോന്നുന്നു." 618 00:37:52,840 --> 00:37:58,640 "ഇത് ശരിക്കും പ്രണയമാണോ അതോ എന്താണ്...?" 619 00:37:59,000 --> 00:38:04,400 "എന്നാൽ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു" 620 00:38:04,480 --> 00:38:09,080 "ഗന്ധത്തിൻ്റെയും വായുവിൻ്റെയും യോഗം." 621 00:38:09,160 --> 00:38:14,440 "പാപം പോലെ തോന്നുന്നു.." 622 00:38:14,520 --> 00:38:21,160 "അത് ശരിക്കും പ്രണയമാണോ അതോ എന്താണ്..?" 623 00:38:38,440 --> 00:38:39,680 റുസ്തോം. 624 00:38:40,760 --> 00:38:43,080 മറ്റെല്ലാ കുതിരകളും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു മനോഹരമായ തുണിയിൽ. 625 00:38:43,480 --> 00:38:45,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സാധാരണ തുണിയിൽ നിൽക്കുന്നത്? 626 00:38:46,440 --> 00:38:47,560 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല! 627 00:38:48,240 --> 00:38:52,360 അറിയട്ടെ... ഈ രാജകീയ സാധാരണ വേഷത്തിൽ ഇരിക്കില്ല. 628 00:38:52,840 --> 00:38:55,160 എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക ക്ലാസ്സി, പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണ്! 629 00:38:55,240 --> 00:38:56,680 "ലിറ്റിംഗ് സായാഹ്നങ്ങൾ." 630 00:38:56,760 --> 00:38:59,960 "സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു മലകൾക്കിടയിൽ." 631 00:39:00,040 --> 00:39:06,040 "ചെലവ് ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു ഇവ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 632 00:39:11,680 --> 00:39:13,080 "ലിറ്റിംഗ് സായാഹ്നങ്ങൾ." 633 00:39:13,160 --> 00:39:16,160 "സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു മലകൾക്കിടയിൽ." 634 00:39:16,320 --> 00:39:22,120 "ചെലവ് ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു ഇവ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 635 00:39:22,400 --> 00:39:27,080 "എണ്ണം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു നോട്ടങ്ങളും നിമിഷങ്ങളും." 636 00:39:28,400 --> 00:39:31,280 നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു ആളായി മാറി പ്രിയേ, മസൂർ ഖാൻ! 637 00:39:33,480 --> 00:39:37,360 "അസ്തമയ സൂര്യൻ എടുക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്." 638 00:39:37,440 --> 00:39:40,600 "ഒരു നീണ്ട രാത്രി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു..." 639 00:39:41,560 --> 00:39:49,000 "എനിക്കുള്ളത് ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു എല്ലാത്തിലും നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്." 640 00:39:51,360 --> 00:39:56,640 "നീ എൻ്റെ അരികിലൂടെ നടക്കുന്നു." 641 00:39:56,880 --> 00:40:02,640 "നിഴൽ സൂര്യനെ എങ്ങനെ പിന്തുടരുന്നു." 642 00:40:04,240 --> 00:40:09,600 "പാപം പോലെ തോന്നുന്നു.." 643 00:40:09,720 --> 00:40:15,600 "അത് ശരിക്കും പ്രണയമാണോ അതോ എന്താണ്..?" 644 00:40:39,160 --> 00:40:42,920 അന്ന് നീ എന്നെ വിളിച്ചു 'സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്'. 645 00:40:43,600 --> 00:40:44,960 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 646 00:40:45,560 --> 00:40:47,600 ഞാൻ നിന്നെ 'ചൗമേൻ' എന്നും വിളിച്ചു... 647 00:40:50,040 --> 00:40:53,520 ഒരു പ്രണയിനി എന്നർത്ഥം ഒന്ന് ഹൃദയത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തിരിക്കുന്നവൻ. 648 00:40:56,800 --> 00:40:58,400 സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. 649 00:41:00,440 --> 00:41:02,360 ആകാശത്ത് നിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 650 00:41:05,120 --> 00:41:06,760 ഞാൻ ചായ പരീക്ഷിച്ചു. 651 00:41:07,120 --> 00:41:08,200 ആകാശം. 652 00:41:10,120 --> 00:41:11,800 അമ്മൂമ്മ പറയുമായിരുന്നു 653 00:41:11,880 --> 00:41:15,280 ആ മഴത്തുള്ളികൾ നീലാകാശവുമായി ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കേണമേ. 654 00:41:15,360 --> 00:41:19,000 അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞോ അതോ വീണ്ടും ഫേസ്ബുക്ക് ആയിരുന്നോ? 655 00:41:19,080 --> 00:41:20,840 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു. 656 00:41:21,440 --> 00:41:23,800 അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു. 657 00:41:25,520 --> 00:41:27,720 അവൾക്ക് മഴ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 658 00:41:28,480 --> 00:41:32,640 അവൾ പോയ ദിവസം നല്ല മഴ പെയ്തു. 659 00:41:33,240 --> 00:41:35,960 അത് പോലെ തോന്നി അവൾ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു. 660 00:41:37,960 --> 00:41:40,840 അതിനാണോ നീ മഴ കുടിക്കുന്നത്? 661 00:41:41,920 --> 00:41:46,920 മഴ മാത്രമല്ല... എനിക്ക് ആകാശം മുഴുവൻ വിഴുങ്ങാം ... 662 00:41:51,480 --> 00:41:52,640 കള്ളൻ! 663 00:41:53,320 --> 00:41:54,960 നീ ഒരു കള്ളനാണ് മൻസൂർജി... 664 00:41:55,480 --> 00:41:57,560 നിങ്ങൾ ഒന്നും തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല എൻ്റെ കാര്യങ്ങളുടെ. 665 00:42:00,680 --> 00:42:03,920 വരൂ... ഞാൻ കൊടുക്കട്ടെ നീ ഇന്ന് ഒരു കാര്യം കൂടി. 666 00:42:05,240 --> 00:42:07,040 ആകാശത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണം. 667 00:42:42,640 --> 00:42:46,280 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ പിന്നെ ഒന്നും തിരിച്ചു കൊടുക്കുന്നില്ലേ? 668 00:42:58,480 --> 00:42:59,880 എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു. 669 00:43:00,440 --> 00:43:02,400 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയിരുന്നു പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്ക് 670 00:43:03,320 --> 00:43:04,960 ലതാജിക്ക് ഒരു കത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ. 671 00:43:05,320 --> 00:43:06,520 അവളോട് പറയാൻ 672 00:43:07,040 --> 00:43:08,480 അവൾ പാടുമ്പോൾ... 673 00:43:09,240 --> 00:43:11,440 അത് മുഴുവൻ താഴ്വര പോലെ തോന്നുന്നു, 674 00:43:11,760 --> 00:43:13,840 നമ്മുടെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വവും സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു. 675 00:43:15,040 --> 00:43:16,800 അച്ഛൻ മൂളുമ്പോൾ... 676 00:43:18,640 --> 00:43:20,240 പണ്ടേ അങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നു... 677 00:43:22,640 --> 00:43:24,960 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 678 00:43:28,840 --> 00:43:30,440 അമ്മ ഒരിക്കലും അത് കേൾക്കില്ല... 679 00:43:31,280 --> 00:43:33,360 പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേട്ടാലോ 1000 തവണ പോലും 680 00:43:34,800 --> 00:43:36,000 അതു പോരാ. 681 00:43:45,080 --> 00:43:53,080 "ഇന്ന് നമുക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഈ നിമിഷങ്ങൾ വിധിയിലൂടെയാണ്." 682 00:43:55,680 --> 00:44:03,680 "പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ, ഒന്നു കണ്ണോടിക്കുക എൻ്റെ, അടുത്ത്." 683 00:44:06,120 --> 00:44:14,120 "വിധി വരുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം ഇതുപോലൊരു രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരിക." 684 00:44:16,720 --> 00:44:24,720 "ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നമ്മൾ വീണ്ടും കാണുമോ ഇല്ലയോ." 685 00:44:27,840 --> 00:44:29,800 "ഞാൻ നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു..." 686 00:44:58,040 --> 00:44:59,416 വർധിക്കുന്നത് കണക്കിലെടുത്താണ് തീർത്ഥാടകരുടെ എണ്ണം 687 00:44:59,440 --> 00:45:02,520 കൂടുതൽ സൗകര്യങ്ങളുടെ ആവശ്യകതയും, ഈ പദ്ധതി പാസ്സായി. 688 00:45:02,760 --> 00:45:05,240 5-6 കടകൾ ഇടും നിങ്ങളുടെ അവസാനം മുതൽ. 689 00:45:05,800 --> 00:45:09,360 രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിക്ക് വേണ്ടി താഴ്വര, ഞങ്ങൾ ഈ പദ്ധതി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 690 00:45:09,440 --> 00:45:11,440 അത് നിങ്ങളോട് വളരെ മാന്യമാണ്, കുല്ലുജി. 691 00:45:11,720 --> 00:45:13,640 താഴ്വരയെ ആർ പരിപാലിക്കും? 692 00:45:15,400 --> 00:45:17,640 ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ലഭിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ പണിയാൻ കാരണം 693 00:45:18,120 --> 00:45:20,240 താഴ്വര ചെയ്യില്ല എടുക്കാൻ കഴിയും. 694 00:45:21,080 --> 00:45:22,440 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 695 00:45:22,560 --> 00:45:23,560 ഞാൻ മൻസൂർ. 696 00:45:24,040 --> 00:45:26,600 പിന്നെ... എൻ്റെ കടയും ആ പ്രദേശത്താണ്. 697 00:45:27,320 --> 00:45:28,480 മൻസൂർ. 698 00:45:30,400 --> 00:45:31,760 ഞങ്ങളുടെ ഭക്തി നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 699 00:45:31,800 --> 00:45:32,680 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 700 00:45:32,760 --> 00:45:34,760 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല സേവിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഭക്തി. 701 00:45:34,880 --> 00:45:37,800 തീർത്ഥാടകർ ഇവിടെയെത്തുന്നു അവരുടെ ദൈവത്തെ കാണാനുള്ള ഒരു തീർത്ഥാടനം 702 00:45:38,080 --> 00:45:40,240 പരിചരണവും അവ നമ്മുടെ കടമയാണ്. 703 00:45:40,520 --> 00:45:41,960 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അറിയും? 704 00:45:42,280 --> 00:45:44,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് അറിയാത്തത്? 705 00:45:45,560 --> 00:45:48,320 ഞങ്ങളും സേവനം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ തീർത്ഥാടനത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു, കുല്ലുജി! 706 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 707 00:45:50,360 --> 00:45:51,160 തീർത്ഥാടനം നിർത്തണോ? 708 00:45:51,240 --> 00:45:52,240 ഇല്ല! 709 00:45:52,920 --> 00:45:53,920 പരിമിതപ്പെടുത്തുക. 710 00:45:54,360 --> 00:45:57,960 എല്ലാ വർഷവും അത്രയും എണ്ണം മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ തീർഥാടകരെ നമുക്ക് പരിപാലിക്കാം... 711 00:45:58,280 --> 00:46:00,336 താഴ്വരയും ചെയ്യില്ല ഭാരമോ ജനങ്ങളോ ആകരുത്. 712 00:46:00,360 --> 00:46:01,360 ഓ! 713 00:46:02,120 --> 00:46:06,880 അപ്പോൾ 'മൻസൂർ' നമുക്ക് പറഞ്ഞുതരും നമ്മുടെ ദൈവത്തെ എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടണം എന്നും. 714 00:46:07,840 --> 00:46:09,520 ഞങ്ങൾക്ക് പണി കിട്ടുന്നുണ്ട് മൻസൂർ 715 00:46:10,080 --> 00:46:11,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നത്? 716 00:46:11,840 --> 00:46:13,880 തീർത്ഥാടനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സൗകര്യങ്ങളും. 717 00:46:13,960 --> 00:46:15,880 നാം പുരോഗതി പ്രാപിക്കണമെന്ന് ദൈവം പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 718 00:46:16,080 --> 00:46:19,800 പുരോഗതിയും ലാഭവും കൈകോർത്തു പോകുക. 719 00:46:19,880 --> 00:46:21,240 ഇത് തീർത്ഥാടനത്തിൽ നിന്നുള്ള ലാഭമാണ്. 720 00:46:22,760 --> 00:46:25,640 ദൈവം തന്നെ ഉള്ള ഒരു താഴ്വരയാണെങ്കിൽ താമസിക്കുന്നതിന് വിലയില്ല, പിന്നെ... 721 00:46:25,720 --> 00:46:27,160 അവൻ എവിടെ പോകും? 722 00:46:27,920 --> 00:46:30,240 ലാഭം ഉള്ളപ്പോൾ തീർത്ഥാടനത്തിൽ നിന്ന്... 723 00:46:30,480 --> 00:46:32,200 എല്ലാവരും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു. 724 00:46:33,200 --> 00:46:36,240 പാണ്ഡവർ... തപസ്സിനായി ഇവിടെ വന്നു. 725 00:46:36,680 --> 00:46:40,840 തീർത്ഥാടകർ... മോചനം കണ്ടെത്താൻ. 726 00:46:41,680 --> 00:46:45,400 വിധിക്കപ്പെട്ടവർ ഈ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുക... 727 00:46:46,160 --> 00:46:47,160 അമർനാഥ്, 728 00:46:47,640 --> 00:46:48,640 കേദാർനാഥ് 729 00:46:49,160 --> 00:46:50,800 ശിവൻ്റെ ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ്... 730 00:46:50,880 --> 00:46:54,040 അവൻ ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ, ആരെയും തടയാൻ ഞങ്ങൾ ആരാണ്? 731 00:46:55,240 --> 00:46:58,280 നമ്മുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞങ്ങൾ ഈ തീർത്ഥാടനത്തിന് വരും. 732 00:46:58,360 --> 00:47:00,936 അവരിൽ പലരും വന്നാൽ ഞങ്ങൾ വരും അവർക്കെല്ലാം വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാക്കുക. 733 00:47:00,960 --> 00:47:02,560 പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വരാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 734 00:47:04,400 --> 00:47:05,680 'നമുക്ക് ഇടയിൽ'? 735 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 736 00:47:09,920 --> 00:47:11,080 നിൻ്റെ കൂടെ... 737 00:47:11,720 --> 00:47:13,280 നിങ്ങൾ എന്താണ് 'ഇടയിൽ' അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 738 00:47:18,400 --> 00:47:21,240 അമർനാഥ് ഗുഹ ബൂട്ട മാലിക് ആണ് ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്. 739 00:47:22,000 --> 00:47:24,480 ഇന്നും, വഴിപാടുകൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അയച്ചു. 740 00:47:25,440 --> 00:47:27,360 എൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട് തലമുറകളായി. 741 00:47:27,560 --> 00:47:29,320 ഞങ്ങൾ ഭാഗമായിരുന്നു അവരുടെ ഭക്തിയുടെ... 742 00:47:29,640 --> 00:47:31,480 ഞങ്ങൾ തീർത്ഥാടകരെ കയറ്റി ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ. 743 00:47:31,560 --> 00:47:34,360 "ഓം നമഃ ശിവായ്" ജപിച്ചു വഴിയിൽ. 744 00:47:35,000 --> 00:47:37,960 ശിവൻ്റെ പേര് ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു തീർത്ഥാടകർ അന്ത്യശ്വാസം വലിച്ചു. 745 00:47:39,720 --> 00:47:41,440 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ വേർപെടുത്തും? 746 00:47:42,840 --> 00:47:44,800 ഈ തീർത്ഥാടനം നമ്മുടെ രക്തത്തിൽ ഒഴുകുന്നു. 747 00:47:45,400 --> 00:47:49,080 ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ളതല്ല. ഇത് കേദാർനാഥിനെ കുറിച്ചാണ്. 748 00:47:50,040 --> 00:47:54,360 ശിവ, ശിവ, ശിവ! 749 00:47:54,600 --> 00:47:56,720 ശിവനെ സ്തുതിക്കുക! 750 00:47:56,800 --> 00:48:00,280 സർവ്വശക്തനെ വാഴ്ത്തുക! 751 00:48:00,360 --> 00:48:02,800 സർവ്വശക്തനെ വാഴ്ത്തുക! 752 00:48:02,880 --> 00:48:06,680 കളങ്കമില്ലാത്തവനെ വാഴ്ത്തുക! 753 00:48:20,920 --> 00:48:23,200 നിങ്ങൾ നന്നായി ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കേട്ടു മീറ്റിംഗിൽ ഒരു സ്വാധീനം... 754 00:48:25,760 --> 00:48:28,480 ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അവർ പറയുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് പറഞ്ഞു 755 00:48:28,800 --> 00:48:30,160 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുക 756 00:48:30,760 --> 00:48:32,160 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞപ്പോൾ 757 00:48:33,880 --> 00:48:35,040 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! 758 00:48:36,600 --> 00:48:38,720 എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു. 759 00:48:39,280 --> 00:48:41,000 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനാൽ, 760 00:48:41,560 --> 00:48:43,480 നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല ടിവിയിൽ എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തമുണ്ടോ? 761 00:48:45,840 --> 00:48:47,000 മൻസൂർ! 762 00:48:48,320 --> 00:48:49,840 ക്ഷേത്രം അധികം ദൂരെയല്ല... 763 00:48:50,320 --> 00:48:53,160 ഇന്നല്ല. ഇന്നാണ് ഇന്ത്യ-പാക് മത്സരം. 764 00:48:53,280 --> 00:48:55,520 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോയുണ്ട്. നമുക്കൊരുമിച്ചു കേൾക്കാം. 765 00:48:55,600 --> 00:48:57,320 റേഡിയോയിൽ കേൾക്കുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്. 766 00:49:04,440 --> 00:49:06,520 അവൻ നമ്മെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടുപോയി. 767 00:49:08,840 --> 00:49:10,440 ഒപ്പം നിങ്ങളും പോകും. 768 00:49:11,240 --> 00:49:13,800 നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ? 769 00:49:15,840 --> 00:49:18,160 ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 770 00:49:22,760 --> 00:49:24,600 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം പോകും. 771 00:49:25,720 --> 00:49:27,280 സമയം വരുമ്പോൾ. 772 00:49:38,400 --> 00:49:39,400 ഇവിടെ. 773 00:49:40,080 --> 00:49:42,120 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അട്ടയെപ്പോലെ നിന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്നു. 774 00:49:42,440 --> 00:49:44,200 ഒരു ഉപ്പിനും നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 775 00:49:45,120 --> 00:49:48,200 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും മുലകുടിക്കും നിങ്ങളുടെ രക്തം, മൻസൂർ ഖാൻ. 776 00:49:54,560 --> 00:49:56,240 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല... 777 00:49:56,760 --> 00:49:59,680 സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ സങ്കടത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം കരയുക... 778 00:50:01,160 --> 00:50:03,200 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക. 779 00:50:04,920 --> 00:50:07,000 ഈ പങ്കാളിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും, 780 00:50:07,160 --> 00:50:09,880 കരയാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ കുലുക്കാനും കഴിയും! 781 00:50:09,960 --> 00:50:12,880 എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എന്ത് ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകണം? 782 00:50:12,960 --> 00:50:14,480 ഞാൻ കരയാൻ തയ്യാറാണ്. 783 00:50:14,560 --> 00:50:16,200 സമയവും സ്ഥലവും പറയൂ. 784 00:50:17,720 --> 00:50:21,360 നീ എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുമോ? 785 00:50:21,440 --> 00:50:25,600 വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ... 786 00:50:30,160 --> 00:50:32,120 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ... 787 00:50:32,200 --> 00:50:33,360 വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥമില്ല. 788 00:50:33,440 --> 00:50:34,640 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 789 00:50:37,480 --> 00:50:39,960 നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകിയതിന്, മുക്കുജി... 790 00:50:40,040 --> 00:50:41,600 പിന്നെ ഞാൻ വന്നാൽ 791 00:50:41,920 --> 00:50:44,240 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, മൻസൂർ ഖാൻ. 792 00:51:26,480 --> 00:51:30,200 " തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും ആ മയക്കുന്ന മുഖം!" 793 00:51:30,280 --> 00:51:33,880 "എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്താണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്!" 794 00:51:33,960 --> 00:51:37,600 "ഒരു കേക്കിലെ ഐസിംഗ് പോലെ" 795 00:51:37,680 --> 00:51:41,400 "ശരിക്കും അവളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല." 796 00:51:41,480 --> 00:51:45,200 "റീഗൽ ട്രസ്സോയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക, എങ്ങനെ!" 797 00:51:45,280 --> 00:51:48,800 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 798 00:51:48,880 --> 00:51:50,600 "കോയ് ആൻഡ് ലജ്ജ," 799 00:51:50,680 --> 00:51:52,680 "വധുവിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു." 800 00:51:52,760 --> 00:51:56,160 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 801 00:51:56,480 --> 00:52:00,160 "റീഗൽ ട്രസ്സോയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക, എങ്ങനെ!" 802 00:52:00,240 --> 00:52:03,720 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 803 00:52:03,880 --> 00:52:04,920 "കോയ് ആൻഡ് ലജ്ജ," 804 00:52:05,000 --> 00:52:07,600 "വധുവിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു." 805 00:52:07,680 --> 00:52:10,800 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 806 00:52:26,640 --> 00:52:30,280 "ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും എല്ലാത്തിനും." 807 00:52:30,360 --> 00:52:33,880 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." 808 00:52:34,120 --> 00:52:37,600 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ എളിയ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു." 809 00:52:37,680 --> 00:52:41,360 "അത് രാത്രിയുടെ ജീവിതമായി മാറി." 810 00:52:45,360 --> 00:52:49,040 "ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും എല്ലാത്തിനും?" 811 00:52:49,120 --> 00:52:52,560 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." 812 00:52:52,880 --> 00:52:56,360 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ എളിയ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു." 813 00:52:56,440 --> 00:53:00,040 "അത് രാത്രിയുടെ ജീവിതമായി മാറി." 814 00:53:00,120 --> 00:53:01,960 "ഈ രാത്രിയിൽ സ്നേഹവും ഉത്സവവും" 815 00:53:02,040 --> 00:53:03,760 "നിങ്ങൾ സമൃദ്ധി കൊണ്ടുവരുന്നു." 816 00:53:03,840 --> 00:53:07,320 "നിങ്ങൾ ഐശ്വര്യം കൊണ്ടുവരിക." 817 00:53:07,560 --> 00:53:11,320 "അവൾ ആയിത്തീർന്നു ഒത്തുചേരലിൻ്റെ ആത്മാവ്." 818 00:53:11,400 --> 00:53:15,040 "എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്താണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്!" 819 00:53:15,120 --> 00:53:18,800 "അവൾ ഇങ്ങനെയായി എളിയ മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം." 820 00:53:18,880 --> 00:53:22,480 "ശരിക്കും അവളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല!" 821 00:53:22,600 --> 00:53:24,440 "റീഗൽ ട്രസ്സോയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു," 822 00:53:24,520 --> 00:53:26,320 "നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക, എങ്ങനെ!" 823 00:53:26,400 --> 00:53:30,000 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 824 00:53:30,080 --> 00:53:31,000 "കോയ് ആൻഡ് ലജ്ജ," 825 00:53:31,080 --> 00:53:33,840 "വധുവിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു." 826 00:53:33,920 --> 00:53:37,160 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 827 00:53:52,600 --> 00:53:54,440 "റീഗൽ ട്രസ്സോയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു," 828 00:53:54,520 --> 00:53:56,240 "നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക, എങ്ങനെ!" 829 00:53:56,320 --> 00:53:59,840 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 830 00:54:00,000 --> 00:54:00,920 "കോയ് ആൻഡ് ലജ്ജ," 831 00:54:01,000 --> 00:54:03,720 "വധുവിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു." 832 00:54:03,800 --> 00:54:07,480 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 833 00:54:07,560 --> 00:54:11,160 "കൊള്ളാം! ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്!" 834 00:54:11,240 --> 00:54:15,400 "കൊള്ളാം! അതിമനോഹരം!" 835 00:54:22,960 --> 00:54:24,160 നിങ്ങളാണോ മൻസൂർ? 836 00:54:27,960 --> 00:54:30,200 നിങ്ങൾ മുക്കുവിൻ്റെ ദൈനംദിന സവാരിയാണോ? 837 00:54:39,080 --> 00:54:41,200 അവൾ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിയാണ്. 838 00:54:41,280 --> 00:54:43,000 എനിക്ക് അവളെ ഉള്ളിൽ അറിയാം. 839 00:54:43,760 --> 00:54:46,720 എല്ലാ മാസവും ചില പാവങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും അവളുടെ കൈ ചോദിക്കാൻ. 840 00:54:46,920 --> 00:54:49,160 ഈ മാസം ആരും വന്നില്ല. അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം കാണാമെന്ന് കരുതി, 841 00:54:49,240 --> 00:54:50,680 ആരാണ് അടുത്തത്. 842 00:54:51,280 --> 00:54:52,800 എന്നിട്ട് അവനോട് പറയുക 843 00:54:52,880 --> 00:54:56,120 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവൻ്റെ ജോലിയും ജോലിയും. 844 00:54:56,920 --> 00:54:58,600 നിനക്കായി ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 845 00:55:00,000 --> 00:55:02,160 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടുന്നത്, മൻസൂർ ഖാൻ? 846 00:55:03,240 --> 00:55:05,800 നിങ്ങളുടെ കോവർകഴുത പോലും മെച്ചപ്പെട്ട ബോധം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 847 00:55:07,400 --> 00:55:09,440 അവൾ മകളാണ് ഒരു ഹിന്ദു പുരോഹിതൻ്റെ... 848 00:56:24,480 --> 00:56:25,560 മുക്കു! 849 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 അത് വിട്. 850 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 ഇത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 851 00:56:31,560 --> 00:56:33,000 ഈ പുതിയ അഭിനിവേശം... 852 00:56:33,080 --> 00:56:36,240 എല്ലാ സമയത്തും ഫോണിൽ... ക്ലിക്ക്-ക്ലിക്ക്-ക്ലിക്ക്-ക്ലിക്ക്! 853 00:56:36,520 --> 00:56:37,920 ഗീസർ കേടായെങ്കിൽ 854 00:56:38,000 --> 00:56:40,840 എന്തുകൊണ്ട് ശിവൻ്റെ പേര് എടുത്തില്ല പിന്നെ ഗംഗയിൽ മുങ്ങിക്കുളിക്കാൻ പോകണോ? 855 00:56:41,080 --> 00:56:43,840 മുക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ മാത്രം മതി ചൂടുവെള്ളം അവർ കുളിക്കും. 856 00:56:44,680 --> 00:56:46,120 തീ എവിടെ? 857 00:56:47,360 --> 00:56:50,240 രാംബര കഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി. അമ്മാവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. 858 00:56:52,080 --> 00:56:53,520 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 859 00:56:53,800 --> 00:56:56,400 നാളെ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കരുത്. അവൻ വരില്ല. 860 00:56:56,720 --> 00:56:57,880 എന്ത്? 861 00:56:59,080 --> 00:57:02,360 മുക്കുജി, പാമ്പിനെ പോലെയുള്ള നീക്കങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ... 862 00:57:02,680 --> 00:57:05,000 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ അർഹനാണ് ഒരു പാമ്പിൻ്റെ പെട്ടിയിൽ. 863 00:57:05,240 --> 00:57:07,440 ഈ പ്രണയ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 864 00:57:07,960 --> 00:57:09,160 കൊള്ളാം... അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. 865 00:57:09,240 --> 00:57:11,040 നിങ്ങൾ നേരെ വീഴും ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്! 866 00:57:13,400 --> 00:57:15,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാത്തിരിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്? 867 00:57:16,240 --> 00:57:18,480 ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വഴികളെക്കുറിച്ചും. 868 00:57:18,840 --> 00:57:20,600 ആൺകുട്ടികളെ കുടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണെന്ന്. 869 00:57:20,880 --> 00:57:22,360 അവൻ കാണില്ല നീ നാളെ മുതൽ. 870 00:57:32,080 --> 00:57:35,240 ഞാൻ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 871 00:57:35,320 --> 00:57:37,680 നീയല്ലേ മുക്കു? എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടണോ? 872 00:57:38,240 --> 00:57:41,560 ഓ! വിഷം പുറന്തള്ളിയോ? 873 00:57:42,240 --> 00:57:43,960 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 874 00:57:44,040 --> 00:57:45,640 കുളു നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാണോ? 875 00:57:45,800 --> 00:57:49,240 അതെ. - ഞാൻ കുളുവിനെ കുടുക്കി, മൻസൂരും മറ്റെല്ലാവരും! 876 00:57:49,560 --> 00:57:50,560 സന്തോഷമോ? 877 00:58:00,520 --> 00:58:03,080 അയ്യോ ജ്ഞാനി... മൻസൂർ എവിടെ? 878 00:58:03,400 --> 00:58:06,320 അയ്യോ ജ്ഞാനി... മൻസൂർ എവിടെ? 879 00:58:06,480 --> 00:58:08,040 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 880 00:58:08,240 --> 00:58:09,440 ഞാൻ ചെയ്താൽ, ഞാൻ ചോദിക്കുമോ? 881 00:58:09,520 --> 00:58:12,200 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 882 00:58:13,880 --> 00:58:16,840 നീ അവനെ അങ്ങോട്ട് അയക്കും. അവൻ എവിടെയാണ് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 883 00:58:16,920 --> 00:58:18,040 മൻസൂർ... 884 00:58:18,120 --> 00:58:19,120 മൻസൂർ! 885 00:58:19,360 --> 00:58:20,760 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 886 00:58:22,640 --> 00:58:23,880 മൻസൂർ... 887 00:58:24,400 --> 00:58:25,800 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 888 00:58:26,520 --> 00:58:28,920 എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ അറിയാം അവളുടെ വിഷം തുപ്പി... 889 00:58:30,320 --> 00:58:33,920 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, രണ്ടോ മൂന്നോ നല്ല അർത്ഥം എൻ്റെ കൈ ചോദിക്കാൻ ആണുങ്ങൾ വന്നത്... 890 00:58:35,240 --> 00:58:36,480 ഇല്ല, 4... 891 00:58:37,080 --> 00:58:38,680 ശരി, 5! 892 00:58:39,120 --> 00:58:41,160 അതും വേറെ ചില കാരണങ്ങളാൽ... 893 00:58:41,600 --> 00:58:43,920 എൻ്റെ അച്ഛനെയും കുളുവിനെയും നാണം കെടുത്താൻ. 894 00:58:44,840 --> 00:58:45,640 കേൾക്കൂ... 895 00:58:45,720 --> 00:58:48,800 അവർ എന്നെ കുളുവുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി, പോലും അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരനായിരുന്നുവെങ്കിലും 896 00:58:48,880 --> 00:58:50,080 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 897 00:58:50,160 --> 00:58:51,160 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 898 00:58:55,600 --> 00:58:57,680 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയാണോ? 899 00:58:58,360 --> 00:59:00,560 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം, എന്ത് പോലെ പറയൂ? 900 00:59:01,680 --> 00:59:04,360 അനാദരവ്, മര്യാദയില്ലാത്ത, സ്വാർത്ഥ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഈ പേരുകൾ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല 901 00:59:04,600 --> 00:59:06,881 കാരണം താഴ്വര മുഴുവൻ നിനക്കും നിൻ്റെ പിതാവിനും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്... 902 00:59:07,560 --> 00:59:09,480 അതെ... മന്ദാകിനിജി... 903 00:59:10,000 --> 00:59:12,160 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇരയാണെങ്കിൽ പുരോഹിതന്മാരിൽ ഒരാളാണ്, 904 00:59:12,480 --> 00:59:13,840 ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും. 905 00:59:43,520 --> 00:59:48,360 "എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള അനന്തമായ സ്നേഹം എന്നെ തകർക്കില്ല." 906 00:59:48,600 --> 00:59:53,560 "എൻ്റെ ഭ്രാന്ത് എന്നെ തകർക്കില്ല." 907 00:59:53,760 --> 01:00:01,760 "എന്ത് എന്നെ തകർക്കും മരണത്തിനപ്പുറമാണ് നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം." 908 01:00:06,160 --> 01:00:10,680 "എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചത്?" 909 01:00:11,200 --> 01:00:15,960 "എന്താണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുത്തത്?" 910 01:00:16,240 --> 01:00:24,240 "എന്ത് എന്നെ തകർക്കും മരണത്തിനപ്പുറമാണ് നിൻ്റെ ദുഃഖം" 911 01:00:25,440 --> 01:00:28,400 ഇന്ത്യ ജയിച്ചു! ഇന്ത്യ ജയിച്ചു! 912 01:00:28,480 --> 01:00:33,280 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം സമ്മാനിക്കുന്നു." 913 01:00:33,360 --> 01:00:38,000 "ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു." 914 01:00:38,080 --> 01:00:42,520 "ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു." 915 01:01:01,840 --> 01:01:06,720 "ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു പ്രപഞ്ചത്തോടൊപ്പം." 916 01:01:06,800 --> 01:01:11,200 "എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും നിന്നോട് സൂക്ഷിച്ചു." 917 01:01:11,280 --> 01:01:13,960 മുക്ക് എവിടെ? രാവിലെ മുതൽ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല... 918 01:01:14,040 --> 01:01:17,160 അങ്കിൾ വിളിച്ചു. അയാൾക്ക് അവളെ കടയിൽ ആവശ്യമായിരുന്നു. 919 01:01:17,240 --> 01:01:18,256 വൈകുന്നേരത്തോടെ അവൾ തിരിച്ചെത്തും. 920 01:01:18,280 --> 01:01:21,840 "ഞാൻ എല്ലാം തെളിയിച്ചു. അതെല്ലാം ഞാൻ അതിജീവിച്ചു." 921 01:01:21,920 --> 01:01:29,520 "ഇനി ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു. നിൻ്റെ സ്നേഹം കാണിക്കൂ." 922 01:01:29,840 --> 01:01:34,960 "ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാണിക്കൂ." 923 01:01:43,040 --> 01:01:46,200 നിങ്ങൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കും എൻ്റെ മേൽ വേറെ കള്ളം ഉണ്ടോ? 924 01:01:49,000 --> 01:01:50,440 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ 925 01:01:51,040 --> 01:01:52,200 ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 926 01:01:52,280 --> 01:01:54,040 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 927 01:01:54,720 --> 01:01:56,880 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ... നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? 928 01:01:58,120 --> 01:01:59,520 അവൾ ആയിരുന്നോ? 929 01:02:02,720 --> 01:02:04,120 അവളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 930 01:02:05,480 --> 01:02:07,280 ആരും അംഗീകരിക്കില്ല ഈ ബന്ധം. 931 01:02:09,560 --> 01:02:10,880 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 932 01:02:15,880 --> 01:02:23,880 "എൻ്റെ സ്നേഹമേ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു." 933 01:02:26,040 --> 01:02:34,040 "എൻ്റെ സ്നേഹമേ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു." 934 01:02:35,760 --> 01:02:43,280 "ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്നേഹം." 935 01:02:43,480 --> 01:02:46,040 മൻസൂർ... ഈ പെണ്ണിനെ ഒഴിവാക്കൂ. 936 01:03:17,440 --> 01:03:18,920 മൻസൂർ! 937 01:03:21,920 --> 01:03:23,080 മൻസൂർ... 938 01:03:23,160 --> 01:03:25,960 അമ്മേ, ഇതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 939 01:03:33,000 --> 01:03:34,120 മൻസൂർ... 940 01:03:35,360 --> 01:03:37,240 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മൻസൂർ? 941 01:03:37,480 --> 01:03:39,520 കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും. 942 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ! 943 01:03:42,560 --> 01:03:44,640 മൻസൂർ ഇത് തെറ്റാണ്... - അതെ അത് തെറ്റാണ്... 944 01:03:44,720 --> 01:03:45,920 എല്ലാം തെറ്റാണ്. 945 01:03:47,080 --> 01:03:49,240 അവൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവളാണ്, കൗശലമുള്ള, കൃത്രിമത്വമുള്ള... 946 01:03:51,000 --> 01:03:53,200 എന്നാൽ അവൾക്ക് ആകാശം മുഴുവൻ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയും. 947 01:04:00,280 --> 01:04:01,520 ഇതിന് ചൂടാണ്. 948 01:04:09,960 --> 01:04:10,960 മുക്ക് എവിടെ? 949 01:04:11,640 --> 01:04:12,760 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 950 01:04:12,880 --> 01:04:14,040 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 951 01:04:14,120 --> 01:04:16,520 അതെ... അവൾ താഴെയാണ് അവളുടെ അമ്മാവനൊപ്പമുള്ള കട 952 01:04:16,600 --> 01:04:18,720 പിന്നെ അവളുടെ കൂട്ടുകാരിയുടെ അടുത്തേക്ക്. 953 01:04:18,920 --> 01:04:20,280 ബൃന്ദ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു... 954 01:04:20,680 --> 01:04:22,000 അവൾ ചീത്ത പറയുകയാണ്! 955 01:04:23,120 --> 01:04:24,320 ബൃന്ദയോ? 956 01:04:37,080 --> 01:04:38,480 ഇത് എപ്പോൾ മുതൽ ഓണാണ്? 957 01:04:38,640 --> 01:04:39,680 എന്തുകൊണ്ട്? 958 01:04:40,360 --> 01:04:42,360 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 959 01:04:44,720 --> 01:04:45,760 അവൻ എവിടെയാണ്? 960 01:04:45,880 --> 01:04:47,320 അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം. 961 01:04:47,600 --> 01:04:49,400 അവൻ്റെ കൈകളിൽ. 962 01:04:51,680 --> 01:04:52,960 അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 963 01:04:56,800 --> 01:04:58,080 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 964 01:05:00,440 --> 01:05:01,520 മുക്ക് എവിടെ? 965 01:05:01,840 --> 01:05:03,200 ആ ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 966 01:05:04,080 --> 01:05:05,880 പോകാറുണ്ടായിരുന്നവർ മണി മുഴങ്ങുന്നതിന് ചുറ്റും? 967 01:05:06,720 --> 01:05:07,880 അവൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്... 968 01:05:08,520 --> 01:05:09,520 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ. 969 01:05:10,840 --> 01:05:12,520 ബ്രിജ്‌രാജിന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 970 01:05:12,800 --> 01:05:13,880 അവൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്. 971 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 കുളു! 972 01:05:18,960 --> 01:05:21,080 ഞാൻ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളുമായി വാർത്ത. 973 01:05:23,520 --> 01:05:25,360 പുരോഹിതൻ, എന്താണ് പ്രശ്നം? 974 01:05:26,280 --> 01:05:28,360 നേരത്തെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ ഉദാരമായി. 975 01:05:29,720 --> 01:05:31,240 ആദ്യം നീ അവന് മണി കൊടുത്തു 976 01:05:31,680 --> 01:05:33,120 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളെയും അവന് കൊടുക്കുക. 977 01:05:36,440 --> 01:05:38,080 പുറത്തേക്ക് വാ മൻസൂർ! 978 01:05:38,160 --> 01:05:39,560 പുറത്തു വരൂ! 979 01:05:41,560 --> 01:05:42,440 ബ്രിജ്‌രാജ്ജി... 980 01:05:42,520 --> 01:05:44,560 മന്ദാകിനിയോ? അവൾ എവിടെയാണ്? 981 01:05:44,640 --> 01:05:45,920 ബ്രിജ്ജി, നമുക്ക് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം... 982 01:05:45,960 --> 01:05:46,800 പെൺകുട്ടി എവിടെ? 983 01:05:46,880 --> 01:05:48,840 കുല്ലൂജീ... ഇതൊരു കുടുംബകാര്യമാണ്. 984 01:05:48,920 --> 01:05:50,360 അതെ ഇതാണ്. 985 01:05:51,240 --> 01:05:53,200 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. - എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനും! 986 01:05:53,400 --> 01:05:55,240 ഞങ്ങൾ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ള ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾ 987 01:05:55,320 --> 01:05:56,320 നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം. 988 01:05:56,360 --> 01:05:58,360 ഇതിന് എന്താണ് ഉള്ളത് ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളുമായി ചെയ്യാൻ? 989 01:05:58,640 --> 01:06:00,640 ഒരു മുസ്ലീം ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയുടെ മകനായപ്പോൾ 990 01:06:00,720 --> 01:06:02,760 a യിൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു ഹിന്ദു പുരോഹിതൻ്റെ മകൾ, 991 01:06:02,840 --> 01:06:04,800 നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിക്കണോ? 992 01:06:04,880 --> 01:06:06,800 ഞങ്ങൾ ഓരോന്നിനെയും പിഴുതുമാറ്റും നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും! 993 01:06:06,880 --> 01:06:08,520 എല്ലാവരും ഇടപെടേണ്ടതില്ല... 994 01:06:08,600 --> 01:06:11,480 എന്നിവരുമായി അമീന സംസാരിച്ചു കടയുടമകൾ. അവർ പോകും. 995 01:06:11,560 --> 01:06:13,400 അവർ ഈ സ്ഥലം വിടും! 996 01:06:13,480 --> 01:06:14,840 കുളു നിർത്തുക. 997 01:06:14,920 --> 01:06:18,280 കുളു... - കുല്ലുജി! 998 01:08:29,040 --> 01:08:31,040 എനിക്ക് തകർന്നതായി തോന്നുന്നു. 999 01:08:33,520 --> 01:08:34,800 പിന്നെ അവളെ ഒന്ന് നോക്കൂ... 1000 01:08:35,160 --> 01:08:38,280 അവൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1001 01:08:38,920 --> 01:08:40,840 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവൾ കല്ലായി മാറി. 1002 01:09:02,560 --> 01:09:03,600 മതി! 1003 01:09:04,040 --> 01:09:05,160 ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തൂ മുക്കു. 1004 01:09:05,560 --> 01:09:06,840 അതൊരു കാഴ്ച്ചപ്പാടാക്കരുത്. 1005 01:09:08,360 --> 01:09:10,800 ഷോ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1006 01:09:34,680 --> 01:09:36,040 മൻസൂർ. 1007 01:09:36,960 --> 01:09:38,360 മൻസൂർ. 1008 01:09:38,880 --> 01:09:40,040 മൻസൂർ. 1009 01:09:41,440 --> 01:09:42,840 മൻസൂർ. 1010 01:09:43,040 --> 01:09:44,520 മൻസൂർ. - മതി! 1011 01:09:45,200 --> 01:09:46,360 നിശബ്ദ... 1012 01:09:47,440 --> 01:09:49,640 എന്ന ആശയം എ വിമതൻ റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നാം... 1013 01:09:50,160 --> 01:09:52,160 എന്നാൽ അതു നശിപ്പിച്ചു അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1014 01:09:53,840 --> 01:09:55,640 ഇതൊക്കെ മറക്കൂ മുക്കു. 1015 01:09:56,840 --> 01:09:58,080 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1016 01:09:58,680 --> 01:10:01,240 വീണ്ടും. അതേ വാക്കുകൾ തന്നെ. 1017 01:10:02,120 --> 01:10:04,600 നീ ഒരിക്കലും എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നില്ല, അവൾക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 1018 01:10:05,440 --> 01:10:07,680 നീ എന്നെ ബലിയാടാക്കി, എങ്കിലും അവളെ രക്ഷിക്കണേ. 1019 01:10:38,760 --> 01:10:42,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തെങ്കിൽ... 1020 01:10:42,200 --> 01:10:43,640 മുക്കുവും ഞാനും... 1021 01:10:45,040 --> 01:10:47,720 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാൻ? 1022 01:10:48,920 --> 01:10:49,920 സർ... 1023 01:10:55,280 --> 01:10:56,520 അവനു കൊടുക്കൂ! 1024 01:11:09,640 --> 01:11:10,920 അവൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു! 1025 01:11:21,320 --> 01:11:23,440 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ... അവർ അവനെ കൊല്ലും! 1026 01:11:24,240 --> 01:11:27,600 അയാൾക്ക് ഇത്രയും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ? 1027 01:11:35,680 --> 01:11:37,520 മൻസൂർ! മൻസൂർ! 1028 01:11:37,600 --> 01:11:42,120 അവനെ വിടൂ... നിർത്തൂ! ദയവായി നിർത്തൂ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിർത്തുക. 1029 01:11:45,000 --> 01:11:47,560 ഇല്ല കുല്ലുജി. അവനെ തല്ലരുത്. 1030 01:11:47,640 --> 01:11:50,360 അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു! അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ... 1031 01:11:50,440 --> 01:11:53,120 കുല്ലൂജി അവൻ മരിക്കും... 1032 01:11:53,480 --> 01:11:55,240 കുല്ലുജി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ... 1033 01:11:55,320 --> 01:11:57,640 ഇനി അവനെ ഇവിടെ കാണില്ല... 1034 01:12:40,440 --> 01:12:41,440 ലത... 1035 01:12:42,480 --> 01:12:43,560 തയ്യാറാകൂ... 1036 01:12:44,360 --> 01:12:45,960 അവൾ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. 1037 01:12:50,040 --> 01:12:52,360 നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു അവൻ വളരെ കഠിനമായി എഴുന്നേറ്റു ... 1038 01:12:53,040 --> 01:12:55,280 സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അവന് കുറച്ച് ദിവസം നൽകുക. 1039 01:12:55,360 --> 01:12:57,880 എന്തെങ്കിലും പരിധിയുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ നാണമില്ലായ്മയോ? 1040 01:12:57,960 --> 01:13:01,200 എല്ലാ നാണക്കേടും നീ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു നീ എന്നെ കുളുവിൽ ഏർപ്പാടാക്കിയ ദിവസം. 1041 01:13:02,960 --> 01:13:06,040 എന്നെ മൻസൂറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ... - അത് അസാധ്യമാണ്! 1042 01:13:07,160 --> 01:13:08,880 എല്ലാ നരകവും തകർന്നാലും... 1043 01:13:09,760 --> 01:13:12,920 അപ്പോൾ ഞാൻ ദിവസം പ്രാർത്ഥിക്കും അത് ചെയ്യുന്ന രാത്രിയും... 1044 01:13:16,120 --> 01:13:18,560 നാളെ രാവിലെ 8 മണിക്ക് മംഗള സമയമാണ്... 1045 01:13:19,320 --> 01:13:20,880 രാവിലെ 9 മണി... വിട... 1046 01:13:21,480 --> 01:13:25,080 അതിനുശേഷം ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല നിൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട മുഖം ഞാൻ വീണ്ടും! 1047 01:13:37,560 --> 01:13:39,760 റോയ്. മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1048 01:13:40,200 --> 01:13:41,440 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 1049 01:13:41,680 --> 01:13:43,016 ഗൈഡ് പറഞ്ഞു എല്ലാം സാധാരണമാണ്... 1050 01:13:43,040 --> 01:13:44,240 കയറിയാലും കുഴപ്പമില്ല. 1051 01:13:44,400 --> 01:13:46,760 കുറച്ച് വെബ്‌സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 1052 01:13:48,800 --> 01:13:52,280 രാംബരയും എല്ലാം ഇവിടെ വിടൂ മൻസൂറിനെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോ. 1053 01:13:52,400 --> 01:13:55,680 മറ്റുള്ളവർ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എല്ലാവരും യോജിപ്പിലാണ്. 1054 01:13:56,160 --> 01:13:58,560 വിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോകും എല്ലാവരുടെയും ഉപജീവനത്തെ ബാധിക്കുന്നു. 1055 01:13:58,760 --> 01:14:00,360 അവർ നമ്മുടേതാക്കും ബുദ്ധിമുട്ടി ജീവിക്കുന്നു. 1056 01:14:00,480 --> 01:14:01,480 പൂർത്തിയായോ? 1057 01:14:02,880 --> 01:14:04,640 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഉത്തരം ലഭിക്കും. 1058 01:14:12,400 --> 01:14:14,200 എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. 1059 01:14:17,040 --> 01:14:19,280 ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവരെല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1060 01:14:20,080 --> 01:14:21,480 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 1061 01:14:21,800 --> 01:14:23,520 മനസ്സിലായോ? 1062 01:16:04,680 --> 01:16:06,280 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1063 01:16:06,520 --> 01:16:07,960 നമുക്ക് ഈ താഴ്വര വിടാം. 1064 01:16:08,120 --> 01:16:10,040 ഞങ്ങൾ നഗരങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് മാറും. 1065 01:16:11,640 --> 01:16:12,760 മൻസൂർ? 1066 01:16:12,920 --> 01:16:14,680 മൻസൂർ നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1067 01:16:14,760 --> 01:16:17,640 മൻസൂർ നമ്മൾ ഇന്ന് പോകുന്നു... - ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 1068 01:16:17,920 --> 01:16:20,880 ഞാൻ കൈലാഷ് ഭായിയോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ വീട് വിടുന്നില്ല. 1069 01:16:21,520 --> 01:16:23,520 മുക്കില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 1070 01:16:23,600 --> 01:16:24,880 മൻസൂർ! 1071 01:16:27,480 --> 01:16:28,840 മൻസൂർ! 1072 01:16:33,360 --> 01:16:35,200 എന്നെ തീ കൊളുത്തൂ... 1073 01:16:36,040 --> 01:16:37,440 അല്ലെങ്കിൽ അവളെ മറക്കുക. 1074 01:17:28,680 --> 01:17:31,280 ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല... 1075 01:17:31,960 --> 01:17:35,760 മൻസൂർ എന്നിവർക്ക് ഉണ്ട് കട നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 1076 01:18:02,360 --> 01:18:04,400 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1077 01:18:04,840 --> 01:18:06,760 ഇരിക്കുക. എനിക്ക് പോലും കിട്ടണം. 1078 01:18:25,800 --> 01:18:27,320 സർ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 1079 01:18:27,960 --> 01:18:30,040 സർ, ഒരു സൈക്ലോണിക് സർക്കുലേഷൻ താഴ്ന്ന പ്രദേശം മൂലമുണ്ടായ... 1080 01:18:30,120 --> 01:18:32,920 ഉൾക്കടലിലെ പ്രദേശം ബംഗാൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട്... 1081 01:18:33,360 --> 01:18:35,280 സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ, സമ്മർദ്ദം വേഗത്തിൽ കുറയുന്നു. 1082 01:19:12,400 --> 01:19:13,760 മുക്കു! 1083 01:19:16,600 --> 01:19:18,280 മുക്കു! 1084 01:19:19,960 --> 01:19:21,680 മാ! 1085 01:19:28,720 --> 01:19:30,760 മുക്കു. 1086 01:19:34,160 --> 01:19:35,720 അവർ നമ്മുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു... 1087 01:19:36,760 --> 01:19:38,200 നമ്മുടെ വീടുകൾ... 1088 01:19:39,360 --> 01:19:40,680 പിന്നെ നമ്മൾ മിണ്ടാതിരിക്കണോ? 1089 01:19:41,560 --> 01:19:43,520 ഈ കമ്മീഷനിലെ ഓരോ അംഗവും, ഇത് അറിയൂ... 1090 01:19:44,120 --> 01:19:46,160 ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പോലും അനുവദിക്കില്ല രാംബരയിൽ പോർട്ടർമെയ്ൻ 1091 01:19:46,240 --> 01:19:48,240 ഞങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1092 01:19:53,400 --> 01:19:55,160 നിഷ്കളങ്കനെ വാഴ്ത്തുക! 1093 01:19:55,280 --> 01:19:58,600 നിഷ്കളങ്കനെ വാഴ്ത്തുക! - നിരപരാധിയായ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം! 1094 01:19:58,680 --> 01:20:02,160 നിഷ്കളങ്കനെ വാഴ്ത്തുക! - നിരപരാധിയായ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം! 1095 01:20:02,240 --> 01:20:05,680 നിഷ്കളങ്കനെ വാഴ്ത്തുക! - നിരപരാധിയായ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം! 1096 01:20:05,840 --> 01:20:09,040 നിഷ്കളങ്കനെ വാഴ്ത്തുക! 1097 01:20:10,280 --> 01:20:12,160 പൊളിച്ചടുക്കുക... - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1098 01:20:12,240 --> 01:20:14,560 എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക. 1099 01:20:14,880 --> 01:20:15,880 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1100 01:20:21,000 --> 01:20:22,240 ഇത് ശരിയല്ല... 1101 01:20:23,360 --> 01:20:24,360 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1102 01:20:25,280 --> 01:20:27,480 മൻസൂർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? അവൻ ഇപ്പോൾ പോകും! 1103 01:20:27,560 --> 01:20:29,960 നമുക്ക് ഇത് ശാന്തമായി പരിഹരിക്കാം... 1104 01:20:36,520 --> 01:20:38,360 മൻസൂർ അത് പോകട്ടെ. 1105 01:20:41,800 --> 01:20:43,640 മുക്കുവിൻ്റെ മുറിവ് പറ്റുമോ നിരാകരണം വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ് 1106 01:20:43,840 --> 01:20:45,456 നിങ്ങൾ കത്തിക്കണമെന്ന് പൂരിപ്പിക്കാനുള്ള സ്ഥലം ഏതാണ്? 1107 01:20:45,480 --> 01:20:48,680 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ തരവും, രണ്ടും ഇവിടെ നിന്ന് ഉന്മൂലനം ചെയ്യും. 1108 01:20:49,640 --> 01:20:51,000 പിന്നെ മുക്കിൻ്റെ കാര്യം... 1109 01:20:51,960 --> 01:20:53,640 അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1110 01:20:55,840 --> 01:20:57,600 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുക. 1111 01:20:58,640 --> 01:21:00,400 അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1112 01:21:00,480 --> 01:21:02,200 ഇനി അവളും മരിക്കും... 1113 01:21:02,760 --> 01:21:04,480 അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചിരിക്കുന്നു. 1114 01:21:04,720 --> 01:21:07,480 കുളു, ശാന്തമാകൂ. എല്ലാവരും പോകും. 1115 01:21:25,520 --> 01:21:29,360 നിഷ്കളങ്കനെ വാഴ്ത്തുക! - നിരപരാധിയായ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം! 1116 01:21:29,480 --> 01:21:32,800 അതാ! അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ശിവൻ്റെ ഡ്രം... തുടങ്ങി... 1117 01:21:33,440 --> 01:21:36,440 അതിലൂടെ കേൾക്കാം ആകാശവും ഭൂമിയും... 1118 01:21:36,880 --> 01:21:41,120 നാം നമ്മുടെ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു നാം ജനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 1119 01:21:42,240 --> 01:21:43,680 ശിവൻ നമ്മിലുണ്ട്! 1120 01:21:44,200 --> 01:21:47,200 ഇത് ഞാനല്ല, നീയാണ്. 1121 01:21:48,560 --> 01:21:51,720 ഇത് ഞാനല്ല, നീയാണ്. 1122 01:21:59,720 --> 01:22:01,320 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1123 01:22:09,440 --> 01:22:11,160 വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും... 1124 01:22:13,840 --> 01:22:15,680 ഞാൻ മാൻഡിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരൂ. 1125 01:22:16,800 --> 01:22:18,360 അവർ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1126 01:22:20,840 --> 01:22:22,600 ഞാൻ ജീവിച്ചാൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം. 1127 01:22:22,680 --> 01:22:24,680 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 1128 01:22:25,920 --> 01:22:28,800 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 1129 01:22:32,240 --> 01:22:33,920 എന്നിൽ മരിക്കരുത്. 1130 01:22:37,160 --> 01:22:39,960 ഇത്തവണ വൈകിയാൽ... 1131 01:24:47,920 --> 01:24:49,080 അമ്മയോ? 1132 01:24:49,400 --> 01:24:51,240 മുക്കൂ പുറത്തേക്കു വാ. - അമ്മേ? 1133 01:24:52,280 --> 01:24:53,960 വേഗം! 1134 01:24:57,760 --> 01:24:59,760 മുക്കു. - വരിക. 1135 01:25:00,600 --> 01:25:01,880 നമുക്ക് മുകളിൽ പോകാം മുക്കു. 1136 01:25:01,960 --> 01:25:03,720 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1137 01:25:04,600 --> 01:25:06,080 അമ്മേ, വേഗം വരൂ. - മുക്കു, വാ. 1138 01:25:06,160 --> 01:25:08,640 എല്ലാ വിനോദസഞ്ചാരികളെയും കൊണ്ടുപോകുക. - വരിക. 1139 01:25:09,040 --> 01:25:10,160 വേഗം! 1140 01:25:10,360 --> 01:25:11,520 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1141 01:25:12,280 --> 01:25:13,360 കാണുക. 1142 01:25:16,680 --> 01:25:18,240 വരൂ, വരൂ. 1143 01:25:21,240 --> 01:25:22,680 എല്ലാവരും കയറൂ. 1144 01:25:26,480 --> 01:25:30,160 മുക്കു, ഇതാ പറയൂ. 1145 01:25:31,360 --> 01:25:32,760 മറ്റാരെങ്കിലും? 1146 01:25:34,000 --> 01:25:36,120 ഇത് എടുക്കൂ. 1147 01:26:03,120 --> 01:26:04,280 ഇല്ല. 1148 01:26:04,360 --> 01:26:08,360 ബാല, ദിവേഷ്, എല്ലാവരും കാടിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്! 1149 01:26:08,560 --> 01:26:10,560 കാടിൻ്റെ നേരെ. - അഫ്‌സർ, മായുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ. 1150 01:26:10,640 --> 01:26:11,760 വരിക. വരിക. വേഗം! 1151 01:26:16,360 --> 01:26:18,600 അമ്മായി നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. 1152 01:26:46,280 --> 01:26:48,040 വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 1153 01:26:52,080 --> 01:26:53,320 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1154 01:26:54,840 --> 01:26:56,200 വിഷമിക്കേണ്ട. 1155 01:26:58,480 --> 01:27:01,120 എല്ലാം ശരിയാകും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1156 01:27:15,880 --> 01:27:17,160 മുക്കു, ഇരിക്ക്! 1157 01:27:18,440 --> 01:27:19,640 കാണുക! 1158 01:27:20,840 --> 01:27:22,160 മാഷേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1159 01:27:24,320 --> 01:27:25,920 മുക്കു! ഇരിക്കുക. 1160 01:27:34,200 --> 01:27:37,520 മാ! 1161 01:27:45,680 --> 01:27:51,080 ബിന്ദു! 1162 01:27:52,280 --> 01:27:53,960 ബിന്ദു. 1163 01:28:35,880 --> 01:28:36,880 മുക്കു! 1164 01:28:57,760 --> 01:28:59,280 അമ്മേ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം... - ഇല്ല മൻസൂർ... 1165 01:28:59,360 --> 01:29:00,880 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1166 01:29:01,000 --> 01:29:03,040 അമ്മേ, ഇപ്പോഴില്ല. എനിക്ക് പോകണം... 1167 01:29:04,080 --> 01:29:06,600 നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ... 1168 01:29:08,000 --> 01:29:09,440 ഞാൻ വരാം അമ്മേ... 1169 01:30:31,640 --> 01:30:34,640 മകനേ... നിനക്ക് പറയാം നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയും ഇവിടെയുണ്ട്. 1170 01:33:38,240 --> 01:33:39,400 മുക്കുവോ? 1171 01:33:41,200 --> 01:33:42,280 മുക്കു... 1172 01:33:42,400 --> 01:33:43,560 മൻസൂർ? 1173 01:33:43,800 --> 01:33:45,520 മുക്കു... - മൻസൂർ! 1174 01:33:45,880 --> 01:33:47,280 മുക്കു... 1175 01:34:09,720 --> 01:34:11,040 മൻസൂർ! 1176 01:34:11,160 --> 01:34:12,400 മൻസൂർ! 1177 01:34:12,520 --> 01:34:14,760 മൻസൂർ! - മുക്കു! 1178 01:36:30,120 --> 01:36:31,720 മുക്കു! 1179 01:36:42,680 --> 01:36:45,600 സഹായിക്കൂ, ദയവായി സഹായിക്കൂ! 1180 01:36:46,680 --> 01:36:47,760 സഹായം. 1181 01:36:54,240 --> 01:36:55,360 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 1182 01:37:03,600 --> 01:37:04,880 ശ്രദ്ധയോടെ. 1183 01:37:05,520 --> 01:37:06,520 നടത്തം തുടരുക, 1184 01:37:51,320 --> 01:37:52,720 സുഖമാണോ മകനേ? 1185 01:37:57,760 --> 01:37:59,040 മകനേ, സൂക്ഷിക്കുക. 1186 01:38:02,520 --> 01:38:03,640 ശ്രദ്ധയോടെ. 1187 01:38:21,920 --> 01:38:23,440 പോകൂ. 1188 01:38:24,040 --> 01:38:25,280 മുകളിലേക്ക് പോകുക. 1189 01:38:25,680 --> 01:38:27,560 നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. 1190 01:38:27,640 --> 01:38:29,360 വേഗം പോകൂ. - പപ്പാ! 1191 01:38:32,440 --> 01:38:34,160 ഞാൻ വരുന്നു, നിങ്ങൾ കയറൂ. - പപ്പാ! മമ്മി! 1192 01:38:35,360 --> 01:38:36,600 പപ്പാ! 1193 01:38:39,040 --> 01:38:40,480 നീ പൊയ്ക്കോ മുക്കു. 1194 01:38:41,080 --> 01:38:42,400 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 1195 01:39:02,200 --> 01:39:03,200 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1196 01:39:38,280 --> 01:39:40,040 വിഷമിക്കേണ്ട, മുക്കു. എല്ലാം ശരിയാകും. 1197 01:39:40,120 --> 01:39:41,920 മുറുകെ പിടിക്കുക. - മൻസൂർ! 1198 01:39:46,480 --> 01:39:47,720 നീ ആദ്യം കയറ്. 1199 01:40:01,880 --> 01:40:03,400 ശ്രദ്ധിക്കുക, എനിക്ക് ബെൽറ്റ് തരൂ. 1200 01:40:03,520 --> 01:40:04,880 പപ്പ എവിടെ? 1201 01:40:12,720 --> 01:40:14,240 ദയവായി നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. 1202 01:40:14,360 --> 01:40:15,360 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - വേഗം. 1203 01:40:15,400 --> 01:40:17,840 വേഗം. വേഗം കയറി വാ. - ദയവായി നിങ്ങൾ പോകൂ. 1204 01:40:24,280 --> 01:40:25,640 ഒന്നു കൂടി മാത്രം! 1205 01:40:26,160 --> 01:40:27,320 ശരി സർ. 1206 01:40:27,440 --> 01:40:29,400 അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഒന്ന് കൂടി മാത്രമേ വരാൻ കഴിയൂ. 1207 01:40:29,520 --> 01:40:30,760 എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 1208 01:40:31,000 --> 01:40:32,936 താഴെ രണ്ടു പേരുണ്ട്! - ദയവായി ഇരിക്കുക. 1209 01:40:32,960 --> 01:40:35,200 തിരികെ ഇരിക്കുക. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1210 01:40:36,960 --> 01:40:39,760 ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, ഒന്നു കൂടി മാത്രമേ വരാൻ കഴിയൂ. 1211 01:40:40,880 --> 01:40:42,200 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1212 01:40:42,320 --> 01:40:44,200 നമുക്ക് എടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരാൾ കൂടി. 1213 01:40:45,680 --> 01:40:47,040 ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ. 1214 01:40:47,160 --> 01:40:48,000 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 1215 01:40:48,120 --> 01:40:49,400 പപ്പാ! 1216 01:40:49,520 --> 01:40:51,160 മൻസൂർ! 1217 01:40:52,080 --> 01:40:53,960 മൻസൂർ! - പപ്പാ! 1218 01:40:56,320 --> 01:40:58,080 പപ്പാ! 1219 01:41:03,960 --> 01:41:06,920 പപ്പാ വേഗം കയറി വരൂ. 1220 01:41:07,160 --> 01:41:09,800 അകത്തേക്ക് കയറൂ. - പപ്പാ, വേഗം വരൂ. 1221 01:41:09,880 --> 01:41:13,480 മകനേ, അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക. - പപ്പാ, ദയവായി കയറിവരൂ. 1222 01:41:22,240 --> 01:41:23,720 പപ്പാ! 1223 01:41:26,040 --> 01:41:28,280 അല്ല, മൻസൂർ. 1224 01:41:30,480 --> 01:41:32,960 മൻസൂർ, ദയവായി കയറിവരൂ. 1225 01:41:35,560 --> 01:41:37,720 ദയവായി മൻസൂർ. 1226 01:41:41,360 --> 01:41:44,480 മൻസൂർ. 1227 01:41:51,960 --> 01:41:53,800 മൻസൂർ! 1228 01:42:17,680 --> 01:42:19,080 അമ്മേ, പപ്പാ വരുന്നു. 1229 01:42:21,440 --> 01:42:22,920 പപ്പാ! 1230 01:42:36,600 --> 01:42:39,760 മൻസൂർ! 1231 01:43:08,000 --> 01:43:09,160 മൻസൂർ! 1232 01:44:04,720 --> 01:44:06,640 'കേദാർനാഥ് പൂർണമാണ് നശിപ്പിച്ചു.' 1233 01:44:06,800 --> 01:44:09,280 'കേദാർനാഥ് പ്രളയത്തിൽ തകർന്നു.' 1234 01:45:15,400 --> 01:45:17,600 നമസ്കാരം... - നിരപരാധിയായവൻ. 1235 01:45:19,920 --> 01:45:22,040 നമസ്കാരം... - ശക്തനായവൻ. 1236 01:45:22,160 --> 01:45:24,360 നമസ്കാരം... - പരമശിവൻ! 1237 01:46:27,480 --> 01:46:31,560 'ഒരു ജീവിതകാലം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു പ്രണയമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.' 1238 01:46:31,680 --> 01:46:34,960 'ആരാകും എന്നെക്കാൾ നന്നായി അത് അറിയുമോ?' 1239 01:46:35,440 --> 01:46:37,280 'പുതിയ പ്രഭാതങ്ങൾ പുതിയ അഭ്യർത്ഥനകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.' 1240 01:46:37,360 --> 01:46:39,960 'ഞങ്ങളുടെ ഒരു പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥന പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രോതാക്കൾ.' 1241 01:46:40,040 --> 01:46:42,000 'മനോഹരമായ ഗാനം അവരുടെ പ്രണയിനികൾക്ക് വേണ്ടി.' 1242 01:46:42,080 --> 01:46:44,400 'ധരം മുതൽ പൂജ വരെ, മുതൽ ധ്വനി ത്രിലോക്, ' 1243 01:46:44,480 --> 01:46:46,400 'ഒപ്പം മുക്കിൽ നിന്ന് അവളുടെ പ്രണയിനി മൻസൂർ.' 1244 01:46:46,600 --> 01:46:50,640 മദൻ മോഹൻ്റെ 'വോ കൗന് തി' എന്ന സിനിമ സംഗീതം, മജ്റൂഹ് സുൽത്താൻപുരി വരികൾ, ' 1245 01:46:50,760 --> 01:46:52,480 'ലതാജിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ...' 1246 01:47:42,000 --> 01:47:45,840 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക!" 1247 01:47:45,920 --> 01:47:49,720 "ശക്തനായവനെ വാഴ്ത്തുക." 1248 01:47:49,800 --> 01:47:53,400 "എനിക്ക് എങ്ങനെ ശ്വസിക്കാം" 1249 01:47:53,480 --> 01:47:57,400 "മന്ത്രങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ നാമം?" 1250 01:47:57,480 --> 01:48:03,360 "എൻ്റെ കർമ്മം നിനക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ നന്മയും തിന്മയും നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. 1251 01:48:05,120 --> 01:48:11,720 "ഞാൻ അന്ധമായി പാത ചവിട്ടുന്നു നിങ്ങൾ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു." 1252 01:48:12,360 --> 01:48:20,240 "നിൻ്റെ പ്രകാശം എൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ ഇരുട്ടിനെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 1253 01:48:20,320 --> 01:48:24,240 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക, നിരപരാധിയായവൻ." 1254 01:48:24,360 --> 01:48:27,960 "ത്രിയേക ദൈവത്തിന് മഹത്വം. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്തുതികളും!" 1255 01:48:28,080 --> 01:48:31,920 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക, നിരപരാധിയായവൻ." 1256 01:48:32,000 --> 01:48:35,400 "സ്രഷ്ടാവിന് സ്തുതി, ഉദ്ഘാടകനെ വാഴ്ത്തുക!" 1257 01:48:53,200 --> 01:48:56,880 "നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു" 1258 01:48:57,000 --> 01:49:00,280 "അത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ." 1259 01:49:00,520 --> 01:49:03,960 "ലോകം അവസാനിച്ചേക്കാം." 1260 01:49:04,360 --> 01:49:08,440 "എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല." 1261 01:49:08,520 --> 01:49:12,280 "നീയാണ് സ്രഷ്ടാവ്, നീയാണ് നശിപ്പിക്കുന്നവൻ." 1262 01:49:12,360 --> 01:49:15,480 "നീയാണ് എല്ലാവരിലും വലിയവൻ." 1263 01:49:15,560 --> 01:49:19,920 "കർത്താവേ, അങ്ങ് മഹാനാണ്!" 1264 01:49:21,960 --> 01:49:24,680 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക!" 1265 01:49:25,760 --> 01:49:28,240 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദയയുള്ള കർത്താവേ!" 1266 01:49:29,680 --> 01:49:32,280 "വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക!" 1267 01:49:33,440 --> 01:49:35,400 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദയയുള്ള കർത്താവേ!" 1268 01:49:42,920 --> 01:49:46,800 "മുത്തുകൾ പോലെ... - ഏറ്റവും വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക! 1269 01:49:46,880 --> 01:49:50,640 "ഒരു മുത്തുച്ചിപ്പിയുടെ തോടിൽ... - ഏറ്റവും വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക! 1270 01:49:50,720 --> 01:49:54,480 "നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു. - ഏറ്റവും വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക! 1271 01:49:54,560 --> 01:49:58,160 "എൻ്റെ മനസ്സിലും ഹൃദയത്തിലും. - ഏറ്റവും വലിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുക! 1272 01:49:58,240 --> 01:50:04,520 "ഞാൻ ഒരു മിഥ്യാധാരണയോടെയാണ് ജീവിച്ചത്. എന്നിൽ നിന്നും ഞാനും." 1273 01:50:06,040 --> 01:50:12,360 "നിങ്ങളാണ് സ്രഷ്ടാവും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ. എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്." 1274 01:50:13,320 --> 01:50:20,880 "ഞാൻ അങ്ങയെ വണങ്ങുന്നു. അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് ചൊരിയണമേ." 1275 01:50:21,280 --> 01:50:25,240 "പരമശിവനേ നിനക്ക് മഹത്വം. നിരപരാധിയായവൻ." 1276 01:50:25,320 --> 01:50:28,920 "ത്രിയേക ദൈവത്തിന് മഹത്വം. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്തുതികളും!" 1277 01:50:29,040 --> 01:50:32,840 "പരമശിവനേ നിനക്ക് മഹത്വം. നിരപരാധിയായവൻ." 1278 01:50:32,960 --> 01:50:36,560 "സ്രഷ്ടാവിന് സ്തുതി, ഉദ്ഘാടകനെ വാഴ്ത്തുക!" 1279 01:50:36,640 --> 01:50:40,600 "പരമശിവനേ നിനക്ക് മഹത്വം. നിരപരാധിയായവൻ." 1280 01:50:40,680 --> 01:50:44,280 "ത്രിയേക ദൈവത്തിന് മഹത്വം. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്തുതികളും!" 1281 01:50:44,360 --> 01:50:48,240 "പരമശിവനേ നിനക്ക് മഹത്വം. നിരപരാധിയായവൻ." 1282 01:50:48,360 --> 01:50:52,040 "സ്രഷ്ടാവിന് സ്തുതി, ഉദ്ഘാടകനെ വാഴ്ത്തുക!" 1283 01:50:52,200 --> 01:50:55,680 "സ്രഷ്ടാവിന് സ്തുതി, ഉദ്ഘാടകനെ വാഴ്ത്തുക!" 1284 01:50:55,960 --> 01:50:58,800 "സ്രഷ്ടാവിന് സ്തുതി, ഉദ്ഘാടകനെ വാഴ്ത്തുക!" 1285 01:51:22,320 --> 01:51:25,960 " തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും ആ മയക്കുന്ന മുഖം!" 1286 01:51:26,080 --> 01:51:29,720 "എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്താണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്!" 1287 01:51:29,840 --> 01:51:33,480 "ഒരു കേക്കിലെ ഐസിംഗ് പോലെ" 1288 01:51:33,560 --> 01:51:36,960 "ശരിക്കും അവളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല." 1289 01:51:37,320 --> 01:51:41,000 "റീഗൽ ട്രസ്സോയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക, എങ്ങനെ!" 1290 01:51:41,080 --> 01:51:44,080 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 1291 01:51:44,760 --> 01:51:48,480 "ലജ്ജയും ലജ്ജയും, വധുവിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു..." 1292 01:51:48,560 --> 01:51:52,200 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 1293 01:51:52,280 --> 01:51:55,960 "റീഗൽ ട്രസ്സോയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക, എങ്ങനെ!" 1294 01:51:56,040 --> 01:51:59,320 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 1295 01:51:59,800 --> 01:52:03,440 "ലജ്ജയും ലജ്ജയും, വധുവിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു..." 1296 01:52:03,560 --> 01:52:07,400 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 1297 01:52:07,480 --> 01:52:14,560 "എല്ലാത്തിനും ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും. ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." 1298 01:52:15,000 --> 01:52:22,280 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ എളിയ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. അത് രാത്രിയുടെ ജീവിതമായി മാറി." 1299 01:52:26,240 --> 01:52:32,800 "എല്ലാത്തിനും ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും. ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." 1300 01:52:33,720 --> 01:52:40,880 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ എളിയ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. അത് രാത്രിയുടെ ജീവിതമായി മാറി." 1301 01:52:40,960 --> 01:52:44,640 "ഈ രാത്രിയിൽ സ്നേഹവും ഉത്സവവും" 1302 01:52:44,760 --> 01:52:48,240 "നിങ്ങൾ സമൃദ്ധി കൊണ്ടുവരുന്നു ഒപ്പം ഐശ്വര്യവും." 1303 01:52:48,360 --> 01:52:52,160 "അവൾ ആയിത്തീർന്നു ഒത്തുചേരലിൻ്റെ ആത്മാവ്." 1304 01:52:52,240 --> 01:52:55,840 "എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്താണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്!" 1305 01:52:55,920 --> 01:52:59,640 "അവൾ ഇങ്ങനെയായി എളിയ മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം." 1306 01:52:59,720 --> 01:53:03,120 "ശരിക്കും അവളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല." 1307 01:53:03,360 --> 01:53:07,160 "റീഗൽ ട്രസ്സോയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക, എങ്ങനെ!" 1308 01:53:07,240 --> 01:53:10,280 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 1309 01:53:10,920 --> 01:53:14,640 "കൊയ്യും നാണവും വധുവിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു." 1310 01:53:14,720 --> 01:53:18,640 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 1311 01:53:22,200 --> 01:53:25,840 "റീഗൽ ട്രസ്സോയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക, എങ്ങനെ!" 1312 01:53:25,920 --> 01:53:29,560 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 1313 01:53:29,640 --> 01:53:33,360 "കൊയ്യും നാണവും വധുവിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു." 1314 01:53:33,440 --> 01:53:36,840 "അവിടെയാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ!" 1315 01:53:37,160 --> 01:53:40,800 "ഇത് ഗംഭീരം!" 1316 01:53:40,880 --> 01:53:44,880 "കൊള്ളാം! അതിമനോഹരം!"